"اخلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modos
• moral
• imoral
• decência
• maneiras
• moralidade

Que modos são esses a comer em cima da casa?
أليس لديك أي اخلاق لترعى فوق المنزل؟

Como que não tenho modos? Sou um genuíno cavalheiro.
ماذا تقصد ين انى لا اخلاق لدى؟

CA: Não, "tecnologia moral". Todos temos um guia moral, tecnologia moral.
لدينا جميعا البوصلات الأخلاقية ـ ـ نريد تكنولوجيا ذات اخلاق.

O moral deles, se é que o têm, coisa que duvido, foi destruído pelos turcos em Medina, com obuses.
انها اخلاقهم ،وان كنت اشك ان لديهم اية اخلاق ...ان الاتراك ضربوهم ضربةعنيفة بالمدافع فى مقدمة المدينة

É imoral e ilegal.
انه بلا اخلاق وغير شرعي

Nem tem a decência de fazer as exigências pessoalmente.
ليس هناك اخلاق في مشكلته ليطلب بهذا الشكل

Sou um velho sem maneiras, mas devo perguntar algo à Mercedes.
انا رجل عجوز بدون اخلاق ولكنى يجب ان اسال مسز هايجنز سؤال واحد

Os suspeitos, destituidos de qualquer moralidade, humanidade, remorso, quando capturados geralmente acreditam que nós somos os únicos que os entendem.
الجناة، يخلون من اى اخلاق انسانية، ندم، عندما يمسكون غالبا ما يعتقدون اننا وحدنا من نفهمهم

Sou de Bay Ridge. Temos bons modos.
انا من مدينة باي ريدج, ولدينا اخلاق

Uma aposta para melhorar os modos de alguém?
رهان يساعد على تحسين اخلاق شخص ؟

Você tem modos e eles não.
فانت لديك اخلاق وهو ليس لديه

- O Dally? Ele não tem melhores modos que eu.
هو لا يملك اخلاق اعلى مني

Realmente! Não tens modos?
حقا , اليس لديك اى اخلاق ؟

Gangstersinhos não têm moral, hoje em dia.
أطفال العصابات ليس لديهم أى اخلاق تلك الأيام , يا صاح

Alguém sem moral e sem limites.
لو قمت بهذا الان سوف تكون فقط مثلها شخص من دون اخلاق او حدود

Acreditavam que tinham a base moral o que justificava as suas acções, mesmo que extremas.
آمنوا بانهم يملكون اخلاق عليا ليبرروا أعمالهم، ولكن كان متطرفاً

Queres dizer imoral?
تعنين اخلاق

Eu deixarei o bebé com ela e farei um apelo à decência da rainha Isabel.
.سأترك الصغير هناك , معها .واناشد اخلاق الملكه اليزابيث

Onde está a decência?
هل هناك اخلاق بعد اليوم ؟

Mas ao falar-mos alto não significa que não temos boas maneiras.
ولكن ارتفاع صوتنا لا يعنى اننا لا نملك اخلاق

Pelo menos o crocodilo tinha boas maneiras.
عل الاقل التمساح كانت لدية اخلاق

Culpa antes de fazer, é moralidade.
لكن الشعور بالذنب قبل الفعل يسمى اخلاق