"اذا أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiseres
• se quiser
• Se queres
• Se precisares
• Se quisesse
• Se precisar
• se quisermos
• se quer
• se eu quiser
• Se eu quisesse
• se quiserem

Não. Slink... Bem, está bem, podes ficar com as vermelhas se quiseres.
لا يا سلينكى حسنا أنت ممكن أن تأخذ الأحمر اذا أردت

Mas vou lá daqui a uma hora. se quiseres, encontramo-nos lá.
سأذهب الى هناك خلال ساعة اذا أردت أن تقابليني هناك

E se quiser pedir referências no seu último local de emprego?
اذا أردت الاتصال من أجل استشارة من عملك السابق ؟

se quiser sobreviver, tem que negociar com a nova geração.
اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد

Por isso, Se queres estar com ela, precisas de lhe mostrar que não tem nada com que se preocupar.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Ei, Se precisares de trabalho, posso arranjar-te trabalho como segurança.
اذا أردت العمل مرة أخرى أستطيع إيجاد شيء لك

Se quisesse magoar a Blair, não achas que já o teria feito?
اذا أردت إيـذاء بليـر تعتـقد أنـي لـم افعـله الـى الان

se quiseres sobreviver, tens que negociar com a nova geração.
اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد

se quiseres ir. Sei que é em cima da hora.
يعني اذا أردت اعلم انني أخبرك هذا متأحرا جدا

Ainda podemos seguir pelo Seguro, se quiseres.
من الممكن أن نعتمد على التأمين اذا أردت ذلك

E se quiseres chegar a recebê-lo, cabrão... terás que aceitar a minha aposta!
اذا أردت فرصة أن تحظى بشيء منه يا رأس الخراء ستقبل رهاني

O Marcel acabou a última cena, se quiseres ir lá despedir-te.
لقد أنهي مارسيل مشهده الأخير اذا أردت وداعه

Nâo quero interromper, mas pode gostar de saber que, se quiser pôr-se a caminho, Ievo-o ao território dos gorilas.
لا أود مقاطعتك لكن أظنك تريد أن تعرف اذا أردت البدء فأنا مستعد القيام برحلتكما الى موطن الغوريلا

se quiser um ponche, há um ovo desperdiçado na cozinha pronto e separado
اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا

Agora, se quiser, posso conseguir um especialista para identificar a sua caligrafia.
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك

Se queres agir como se Josh nunca tivesse existido, se te esconderes é mais fácil para ti, óptimo.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

Se queres um emprego, por que não arranjas um a sério?
اذا أردت ِعملا , لم لا تخرجي وتحصلي على عمل حقيقي ؟

Se queres mesmo ver o tal Serengeti não sei quantos, pode ser.
, اذا أردت فعلا ً مشاهدة هذا البرنامج يمكننا هذا

Liga Se precisares de alguma coisa, está bem?
اتصل بي اذا أردت أي شيئ حسناً ؟

Se quisesse ferir uma mosca, ou um humano qual usaria?
اذا أردت فعلاً أن تؤذي ذبابة أو إنسان، فما الذي تحتاج لاستخدامه؟

O General diz que viagens pelo portal a Argos é estritamente proibida nos próximos, uh, milénios mas podemos mandar objectos, por isso Se precisar de alguma coisa...
الجنرال يقول أن السفر الى آرغوس سيكون غير متوفر للألفية القادمة لكن يمكننا إرسال أغراض عبرها اذا أردت شيء

Qual a sua dimensão? se quisermos colocar na Internet todos os trabalhos publicados para os tornar acessíveis a todos. qual a dimensão deste problema?
ما هو حجمها؟ كم سيكون حجم المشكلة اذا أردت أن تضع جميع الأعمال المنشورة بحيث تكون متاحة لأي شخص على الانترنت؟

se quer mesmo ver o fogo-de-artifício, apague as luzes.
اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار.

Bem, ele disse que posso voltar a tentar se eu quiser.
قال انى يمكننى ان اكون حامل مجددا اذا أردت ذلك

Poderia mandar esta beleza para todas as casas do mundo Se eu quisesse.
يمكنني أن أرسل هذا الجميل إلي أي جزء في هذا العالم ، اذا أردت

Ou então, se quiserem ser destrutivos, podem amachucá-los e atirá-los para um canto. (Risos)
أو، اذا أردت أن تكون مدمرا، يمكنك كرمشتها وتعرفون، رميها الى الزاوية