"ارجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero
• Por favor
• Peço
• Oxalá

Desculpem, rapazes. Espero não ter interrompido nenhuns sonhos bons.
آسف فتيان، ارجو ألا أكون قاطعت أحلامكم السارة

Quando esse dia chegar e descobrirem, Espero que tenham o cérebro, as vísceras, e boa sorte para sobreviver.
وحين يأتي ذلك اليوم وتكتشف ذلك ارجو ان تكون لديك الشجاعة و الذكاء وحسن الحظ للنجاة

Mas Espero que sua intuição seja boa, sera melhor para voce.
ولكن ارجو ان يكون عملك مجديا من اجل مصلحتك

Por favor, desculpe estar a ligar para sua casa.
ارجو منكِ مسامحتي على الاتصال بهاتف منزلك الخاص

Mademoiselle, o seu casaco está aberto. Por favor, abotoe.
انسة, ان معطفك مفتوح ارجو ان ترفعيه لأعلى

Não o esperava até às 17,25. Espero não o ter feito à espera.
لم اتوقعك قبل الساعة الخامسة, ارجو الا اكون قد جعلتك تنتظر طويلا.

Espero que não esteja obcecado pelas pistolas... estes 'desperados' de bolso estão por todo o lado.
ارجو الا تكون متأثرا بالمسدسات, التى يلوح بها هؤلاء اليائسون الرخيصون

Espero que eles não te enforquem preciosa, estragando esse belo pescoço.
ارجو الا يحكموا على هذا العنق الجميل بالشنق

Espero que gostes, assenta-te bem.
هدية من سيرسي ارجو أن تعجبك أصبحت أنت جيد جدا

Espero que desfrute seu estadia no Laramie.
ارجو ان تتمتع بوجودك في لارامي قد يكون طويلا

Talvez deixem de jogar em um minuto. Isso que Espero.
ربما سيتوقفان عن اللعب قريبا - ارجو ذلك -

Espero que não seja sob uma 'Waterfall' catarata.
ارجو ألا تكون تحت شلال ماء فكر في شيء يبدأ بحرف دبليو

Espero não interromper os negócios diários.
اجلس من فضلك ارجو الا اكون اقحمت نفسى فى اعمالك اليوميه

O meu pai fala muito pouco inglês, Doutor, por isso, Espero que me perdoe o facto de ter vindo com ele, uma vez que a sua saúde é de tremenda importância para mim.
والدى لايتكلم الانجليزية الا قليلا يا دكتور, لذا ارجو الا تمانع فى مرافقته معك حيث ان صحته

Espero que me desculpe, mas tenho de lhe fazer algumas perguntas básicas.
والآن يا سيدى ,ارجو عفوك ان ان سألتك بعض الاسئلة الاساسية. اولا :

Só Espero que não tenham já condenado a pobre rapariga à morte.
اننى ارجو الله الا يكونوا قد اضاعوا فرصه انقاذ الفتاة

Espero que este discurso não vos soe como um caso escaldante, que é algo em que tenho a certeza que vamos estar envolvidos.
ارجو ان حديثة لا يكون فى نفس مستوى ملابسة وهو امر انا متاكد اننا مشتركون فية

Espero que tenham gostado da paragem.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت

Por favor, diga ao pessoal para ficar no alojamento.
فرانسيسكو, ارجو ان تُخبر العاملين بأن يلتزموا مساكنهم

Por favor, beije esta Bíblia e jure solenemente que disse a verdade.
ارجو ان تُقبّلى هذا الأنجيل وتُقسمى انك تقولين الحقيقة

Sra. Paradine, Por favor não confunda a minha insistência com falta de compreensão.
ارجو الا تفهمى خطاً اصرارى هذا على انه افتقاد للتعاطف معك

Peço justiça, que vós, Príncipe, tendes de fazer!
اننى ارجو العدالة التى يجب أن تمنحها أيها الامير

OAlfredpensamuitoemti . Oxalá nos encontremos todos um dia.
. الفريد غالباً ما يفكر فيك . ارجو أن نتقابل فى يوم ما