| - O meu carro só eu é que guio. - Entra para o carro. | Open Subtitles | ـ لا أحد يقود سيّارتي لكننيّ ـ اركب السّيّارة |
| Richard, Entra. Vamos à polícia. | Open Subtitles | ريتشارد اركب العربية احنا لاذم نروح البولس |
| - Entra para o carro, Marvin. - Olha mas é a brincadeira, Tom. | Open Subtitles | اركب السيارة يا مارفين هيا يا توم، كف عن المزاح |
| Entre nesse carro, McClane. | Open Subtitles | من كل الأطراف هذه السيارة اركب يا ماكلين |
| Sobe, vais ao colo do meu pai. | Open Subtitles | اركب. بإمكانك الجلوس في حجر والدي. |
| Randy, Entra no carro. Vemo-nos na pista. | Open Subtitles | راندي، اركب السيارة سنراك عند مدرج السباق |
| - Agora somos caçadores de tempestade? - Entra no carro. | Open Subtitles | اذا اصبحنا مطاردوا عواصف الآن اركب بالسيارة وحسب |
| Vamos vamos. Entra, vamos sair daqui. | Open Subtitles | يا ألهى , علينا ان نذهب اركب السياره , هيا |
| Eu não posso tocar-te, mas Entra no carro. | Open Subtitles | لا أستطيع أن ألمسك، ولكن اركب في السيارة. |
| Agora, Entra no carro e põe o cinto de segurança. | Open Subtitles | والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان |
| Devemos ir à câmara? - Entra. | Open Subtitles | ربما علينا الذهاب الى قاعة المدينة,اركب معنا |
| Entra no carro. Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | اركب في السيارة لدي شيء أريد أن أريك إياه |
| Deixar-te ir. Agora, Entra. Já viste quem anda atrás de nós e sabes do que eles são capazes. | Open Subtitles | الآن اركب. الآن رأيت من يطاردنا، وأنت تعرف ماهم قادرون على فعله. |
| Amanhã há um comboio, Entra nele e parte. | Open Subtitles | غداً هنالك قطار .اركب به وانصرف |
| Você tem 12 horas para a hidra. Portanto, Entre no carro. | Open Subtitles | لديك 12 ساعه لاحضار الهيدرا ولهذا اركب السيارة |
| Ah, já entendi. Suponho que queres que Entre para que me metas o dedo. | Open Subtitles | اه فهمت يفترض ان اركب سيارتك لتضع اصبعك داخلي |
| Entre para o carro, e nada de tocar nas armas... acabo de recargar-los. | Open Subtitles | اركب السيارة ولا تلمس هاتين البندقيتين فقد لقمتهما لللتو |
| Sobe lá trás, não podemos atrasar-nos mais. | Open Subtitles | اركب بالخلف لا نستطيع التأخر أكثر |
| Estacionei mesmo ao seu lado e agora não consigo entrar. | Open Subtitles | لقد ركنت الى جانب سيارتك ولا يمكننى ان اركب |
| Depois levou-me à quinta do meu tio e deixou-me andar de pónei. | Open Subtitles | ثم اخذني الى مزرعة عمي وجعلني اركب مهرا واتجول به هناك |
| Podemos falar com alguém só... Cala-te e Mete-te aí dentro! | Open Subtitles | هل يمكننا ان نتحدث مع احد حتى اخرس و اركب الحافلة,حسنا؟ |
| Vou só montar algumas drives. | TED | لذا دعوني فقط اركب بعض السواقات ,اذهب الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 