"اريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero
• preciso
• queria
• Quero-o
• quiser
• quis
• quisesse
• peço
• me
• precisava
• meu
• eu queira

O que quero que façam leva apenas 24 horas. Criem um movimento.
ما اريده منك سياخد منك فقط 24 ساعة هو خلق حركة

Mas acima de tudo... quero descobrir quem sou... descobrindo os meus pais, sabendo qual o meu nome humano.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Não tenho medo do cenário, só quero... que isto seja algo que estamos a fazer e não que não estamos a fazer.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

Prende-o. preciso do vídeo. preciso da equipa técnica aqui agora.
قيدوه احتاج الي صور الفيديو وخبرائهم اريده هناك فوراً

Só queria uma versão menor de mim, que pudesse pegar no colo.
كل ما اريده هو نسخة مصغرة مني ، احملها بين ذراعيّ

quero o Tribuno Gálio. Quero-o nas minhas mãos antes da alba.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Se ele estiver a uma distância mínima, quero em custódia imediatamente.
لتراقبوا كل شىء يقوم به انا اريده تحت رقابة شديده

Ansen, Grant, afastem as pessoas, quero que elas recuem 45 metros!
انسن جرانت اريده هؤلاء ان يتراجعوا ابعدهم مسافة 50 ياردة

Só quero que pelo menos uma vez por ano não seja visualmente agredida por feiosos e gordalhões.
كل ما اريده هو يوم واحد بالسنة لا أهاجم بصريا من قبل البشعات أو البدينات

Perdi um filho pequeno. quero que seja o meu filho.
لقد فقدت ولدا صغيرا, اريده ان يصبح ابني انا

♪ é tudo que eu quero para o natal esse ano!
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟

♪ É tudo que eu realmente quero de natal esse ano!
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟

Agora que sou forçado a utilizar a vossa linha férrea, tudo o que quero de vocês, é transporte confiável.
الان انا مجبر على استخدام سكك الحديد الخاصه بك .. كل ما اريده منك هو النقل المعتمد

Ponha alguém ao telefone que possa autorizar o que eu preciso.
ضع شخصا على هذا الهاتف يستطيع اعطائي التصريح الذي اريده

Lembrem-se de que preciso deste tipo intacto.
ولكن تذكروا ، لا اريده ان يسقط اريد هذا الرجل سليما

Agora, podia detestar o rapaz, mas não o queria morto.
الآن,ربما كرهت ذلك الفتى ولكننى لم اريده ان يموت.

Quando o encontrarem, não o quero na prisão. Quero-o de volta aqui.
عندما يجدوه , انا لا اريده ان يبقى فى المبنى , انا اريد ان يعود الى هنا

Quando me quiser dar uma prenda, ofereça-me coisas de que gosto e não coisas de que o pai gosta.
فى المستقبل اذا كنت تريد ان تعطينى هدية اشترى لى شيئا اريده انا ليس شيئا تريده انت

Não quero que seja assim, nunca quis.
أنا لا أريد أن يكون الامر هكذا أبدا لا اريده هكذا

Uma vez disse-me que eu podia ser o que quisesse.
اخبرتني ذات مرة انه يمكنني ان كون ما اريده

Jim, tudo o que te peço é que não mostres aquela fotografia a mais ninguém.
جيم , كل ما اريده منك الا تري تلك الصورة لاي احد مجددا

Era mesmo o que eu precisava, com o caso do coveiro fora de controlo, sem pistas, sem impressões digitais, nada.
وهذا كل ما اريده مع قضية الحانوتي لا ادلة , لا بصمات , لاشئ

- Não há nada lá que eu queira. - Pois é!
لايوجد شيء اريده هناك ـ نعم الدافع