"اريد فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero
• Só preciso
• Só queria
• Apenas quero
• Só tenho
• Quero apenas

Só quero congelar este momento como ele está agora, entendes?
اريد فقط تجميد هذه اللحظه كما هو الحال الأن

Só quero ir jantar contigo. Ou ir ao cinema.
اريد فقط دعوتك على العشـاء أو الذهاب للسـينما

e Só quero que um "Sr. Certo" qualquer, me desfloresça.
و اريد فقط ان يقوم الرجل المناسب بأفتضاض بكارتي

Só preciso de fazer isto antes de assentar para sempre.
انا اريد فقط ان افعلهم قبل ان اجلس للابد

Sim. Só queria dizer que maravilha é ver mulheres juízas.
نعم ، اريد فقط أن اقول كم من الرائع أن نرى أخيراً فتاة على الكرسي

Só quero convencê-lo a dar-me o nome do chefe dele.
كنت اريد فقط ان اقنعه ليعطينى اسم صاحب العمل

Acho que Só quero recapitular
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.

Só quero dizer-lhes onde estou. Espero um telefonema importante.
اريد فقط ان اخبرهم بمكانى فانا انتظر اتصال هام

Gosto de você. Só quero ser seu amigo, tudo bem?
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Eu Só quero espreitar. Tenho um tubo fluorescente.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

Perdão, Só quero membros qualificados no local do crime.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Só quero o suficiente para pagar o American Express.
انا اريد فقط ما يكفى لدفع لا مريكان اكسبريس

Só quero resolver esta situação para salvar um rapaz... de um sequestrador.
انا اريد فقط انقاذ الصبي من الخاطف المخادع

Só quero saber se quando casaram, como é que sabiam que estavam bem um para o outro. Compreendo...
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Só quero falar. Não tem que ver com o acasalamento.
اريد فقط ان اتحدث, لا علاقة بهذا بالتزاوج

Eu Só preciso de entregar esta mala... Por favor eu...
اريد فقط ان اعيد هذا الكيس الى الداخل ..ارجوك..

E Só preciso saber se a minha amiga não o faz.
وانا اريد فقط ان اعلم ان صديقتي المفضلة لا تلومني

Só quero uma folga. Só preciso de uma folga.
اريد فقط بعض الراحة اريد فقط بعض الراحة

Eu Só queria dizer adeus. Foi um evento absolutamente divino.
اريد فقط ان اقول لك الوداع لقد حظيت بوقت ممتع

Só queria dizer... que estou muito orgulhoso com todo o esforço de vocês.
أنا اريد فقط أن أقول أنني فخور جداً بعملكم الجاد.

Relaxa, Jim. Não vou assombrar a rapariga. Apenas quero conhecê-la melhor.
اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها

Só tenho de saber se o carro esteve sempre aqui estacionado.
اريد فقط ان أعرف إن رُكِنت السيارة هنا كل ليلة كان بالمدينة

Não Quero apenas tirar. Quero também dar.
انا لا اريد فقط أن آخذ ، أنا أريد أن أعطي