"اسأله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pergunta-lhe
• Pergunte-lhe
• perguntar
• Pergunta
• perguntar-lhe
• Pergunte
• perguntei
• Perguntem-lhe
• pedir
• perguntava
• Pergunta-Ihe
• perguntas
• Perguntai-lhe

Liga ao Pablo e Pergunta-lhe onde quer que levemos a metade dele.
اطلب بابلو و اسأله أين يريدنا أن ننقل النصف الخاص به

Pergunta-lhe se foi ele que matou o Wade.
سل هذه القطعة من الفضلات إن كان هو الّذي أطلق النار على ويد اسأله..

Olhe, rapaz, Pergunte-lhe apenas o quanto ele gostaria de ganhar facilmente $200 por semana?
اسمع أيها الهاوي ، اسأله فحسب كيف يمكن له أن يدفع 200 دولار أسبوعيا عن طيب خاطر ؟

Pergunte-lhe o que é que eu lhe cantava quando ele era pequenino.
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا

- Deve ter sido grave. - Eu é que não volto atrás para perguntar.
اكيد انها سيئة جدا أنا لااعرف عود و اسأله

Há uma Pergunta... uma certa Pergunta que eu quero fazer a você.
هودل، لدي ما اسأله إياك سؤال محدد أود مناقشتك به

Mas tenho de perguntar-lhe, olha... Rapaz, gostas de basquete?
ولكن يجب ان اسأله عن شىء يا فتى هل تحب كره السله

Pergunte você mesmo à doutora o que foi que lhe fizeram.
لك اسأله بنفسك عندما تنهي الدكتورة علاجه

Pergunta-lhe se está tudo bem. Faz com que passe a ser teu amigo.
اذهب و شاهد الأمريكي اسأله فقط ان كان يحتاج شيئا و صادقه

Pergunta-lhe, se faz favor, se ele quer alguma coisa da loja pelo transtorno.
أرجوك اسأله إن كان يريد أخذ أيّ شيئ من المتجر بسبب المشقّة التي تكبّدها

Cumprimenta Poirot e Pergunta-lhe se se lembra de si, de Edimburgo.
ألق التحية على بوارو و اسأله إن كان يتذكرك من أدنبرة

Malta, a sério, estamos cá por um motivo. Pergunta-lhe.
يا رفاق ، بجدية ، إننا هنا لسبب ما فقط اسأله

Pergunta-lhe. Pergunta-lhe, sim?
يا رجال اسأله ، إسأله وحسب ، هل يمكنك هذا؟

Grande homem. Pergunta-lhe para tirar o uniforme dele.
حسناً، فتى طيب للغاية اسأله ماذا سيفعل بزيّه العسكريّ

Pergunte-lhe se acha que devo ser condenado.
اسأله إذا كان يظن أنه يجب أن أذهب أنا للسجن

Pergunte-lhe se o Árabe é a segunda língua dele.
حسنا اسأله اذا ماكانت العربية لغته الثانية؟

Não ouviu a melhor parte. - Pergunte-lhe quando planeou.
لم تسمعوا أفضل جزء، اسأله متى خطط للأمر

Apenas lhe vou perguntar como é que raio ele vai melhorar as finanças.
ببساطه سوف اسأله كيف سيصلح الاقتصاد بحق الجحيم؟

Não lhe quero preparar nenhuma embuscada, só lhe quer fazer uma Pergunta.
نحن لا نتربص له في عمله انا لا اتربص به انا اريد ان اسأله سؤال واحد فقط

Mas posso perguntar-lhe daqui a uns dias, quando vier buscar as suas calças.
ولكن استطيع ان اسأله عندما يجيء لاستلام السراويل

Depois quer que eu Pergunte que universidade frequentou
ومن قم يريدني أن اسأله إلى أي جامعة قد درس بها

Não perguntei. Fiquei contente por te voltar a ver tão depressa.
انه لم يقل و انا لم اسأله ، انا فقط سعيده انى سأقابلك مره اخرى اليوم

- Depende. - Perguntem-lhe onde está.
حسناً هذا يعتمد نعم جيده, الآن اسأله أين هو

Diz ao Michael que da próxima vez que me pedir um favor, eu vou perguntar-lhe o que é antes de lhe dizer que sim.
اخبري مايكل المرة القادمة عندما يطلب مني معروفاً سوف اسأله ماهو قبل ان اوافق

Namorei um tipo na faculdade que me lançava esse olhar esgazeado sempre que eu lhe perguntava se ele andava com outras.
وأنا في الجامعة واعدتُ رجل أعتاد أن يعطيني نفس النظرة في كل مرة اسأله لو كان يعبث بالجوار

Pergunta-Ihe se ele luta com guerreiros ou mulheres.
اسأله هل سيقود الابطال ام النساء ؟

E quis fazer-lhe perguntas, às quais ele não respondeu.
فأخذته اسأله الكثير من الاسئلة .. والتي لم يجيب على أي منها

Perguntai-lhe se o fígado já estava negro quando ele o tirou, caso contrário...
اسأله عن الكبد .هل كانت سوداء عندما ازالها ؟ اذا لم تكن ..