"استأجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratou
• alugou
• contratado
• alugar
• contratar
• pagou
• Contrata
• alugado
• aluguei
• contrataram
• Alugue
• alugou-lhe

O Dr. Miller manda dizer que o Bart Jason contratou um pistoleiro.
امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا

A pessoa que contratou alguém para nos seguir e talvez matar?
الرجُل الذي استأجر شخص ما لتعقّبنا ومن المحتمل قتلنا ؟

Não fazia ideia de que o seu filho contratou o Scott
اذن ليس لديك اي فكرة عن ان ولدك استأجر سكوت

Voltamos a ir passear até ao campo, mas ele alugou um carro.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.

Fotografia de vigilância e ele tinha uma arma. - Foi contratado para matá-la?
صورة مراقبة وكان يملك مسدسا أتظن أن استأجر ليقتلها؟

Achas que deva alugar um smoking, ou é demasiado formal?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

Um tal Sam Taylor contratou um bando de pistoleiros e assassinos.
مؤكد ان سام تايلور استأجر العديد من المسلحين والقتله وبدعم هذه العصابه

Ele sabia que era cerca de 800 km, porque contratou um homem para a percorrer a pé.
يعرف بانها كانت 800 كم. لماذا؟ لأنه استأجر رجل ليقيس المسافة كاملة عن طريق حساب الخطوات

Parece que o Strozzi contratou mais um vagabundo.
أظن بأن ستروزّي استأجر لنفسه متشرداً آخرَ.

Sim. Insultaste o Harry e ele contratou outra pessoa.
لقد أهنت هاري وهو قد استأجر شخصا اخر.

Nunca mais quero vê-lo! Kenichi! Então, o senhor contratou Laughton.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

Ficamos sabendo que o amigo de Scottie, que contratou Scottie, também contratou essa mulher, Judy, para interpretar Madeleine em uma trama diabólica para matar a Madeleine real, sua esposa, e ficar com sua fortuna.
ونعلم أن صديق سكوتي الذي استأجر سكوتي، استأجر أيضاً المرأة واسمها جودي لتنتحل شخصية مادلين في مؤامرة شيطانية

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق

Ele alugou um jetski, no mesmo lugar, à mesma hora, todas as segundas, quintas e sábados de manhã.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Pensamos que alguém que alugou uma das vossas carrinhas possa ser testemunha, por isso, esperava recolher alguma informação pelo telefone.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف

No mesmo dia em que comprou a carrinha, também alugou uma caixa-forte.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

No entanto, tivemos a sorte de apanhar boleia com um camionista muito agradável, que, parece que tinha contratado um homem para ajudá-lo num suicídio, concedendo-nos assim este este lindo meio de transporte.
مع ذلك لقد نلنا بمافي الكفاية من الحظ وساعدنا سائق شاحنةلطيف في الركوب معه الذي اتضح,انه استأجر قاتل مأجور من اجل قتله

Não posso alugar o meu primeiro carro ainda virgem.
استأجر ان استطيع لا عذراء وانا الاولى سيارتي

Vou contratar aqueles homens... e todos os homens, negros ou brancos, recebem o mesmo salário.
وسوف استأجر هؤلاء الرجال وكل رجل سواء كان أسود أو أبيض سينال الأجر ذاته

- Tenho o número de conta usada por quem pagou ao Poole para me matar.
لدي رقم الحساب الذي استخدمه الرجل الذي استأجر بول لقتلي

Contrata um gajo chamado Raoul para matar o Johnny.
الرجلُ استأجر أحد المتعقبين ويدعى "راؤول" لقتل "جوني"

É estranho ter alugado um carro. Porque faria isso?
غريب جداً من أنه استأجر سيارة لما قد يقوم بذلك؟

Não, aluguei agora um carro, e acho que vou até lá.
سوف استأجر سيارة الآن واذهب إلى هناك في الحال.

Certo, então, os samoanos contrataram estes tipos
حسناً إذاً، استأجر الساموون هؤلاء الرجال

Tem 300 dólares. Alugue um camião.
لديك (300) دولار, استأجر بها شاحنة

Ele alugou-lhe um helicóptero. Parte daqui a 20 minutos.
استأجر لكِ مروحية ستغادرين في غضون 20 دقيقة