"استدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vira-te
• Vire-se
• Vira
• Volta-te
• Vire
• volta
• Virem-se
• Volte-se

É um cão pastor ou algo assim. Vira-te devagar. Afastemo-nos.
أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد

Oh, Deus, eu estou pronta, mas Vira-te para lá.
انا جاهزة .. ولكن استدر الى ذلك الجانب

Preciso revistá-lo, Vire-se. De joelhos, a olhar para mim.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهنى

Vire-se com as mãos atrás das costas;
فقط استدر وضع يديك خلف راسك انت مقبوض عليك بتهمة القيادة مخمورا

Vai pelas traseiras. Ao saíres, Vira à direita.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Volta-te, e depois olha para aqui outra vez. Mas quando olhares, imagina que a câmara é a rapariga que queres conhecer.
استدر للخلف، وبعدها استدر نحوي، لكن لمّا تفعل تخيّل أن الكاميرا هي الفتاة التي تريد لقاءها.

- Não podes matar-me, sou só uma criança. - Eu odeio crianças, Vira-te.
لايمكنك ان تقتلني انا مجرد فتى اكرة الفتيان استدر

Vá. Vira-te. Estás bem.
هيّا، استدر على جانبك أنت بخير، ستكون بخير؟

Vira-te. Não foi de maneira legal.
استدر لم يكن بشكل قانوني , ان كان هذا هو المقصود

Vira-te, deixa que te vejam!
استدر يا رجل, حتي يمرحوا يا جيم

Vira-te. Quero ver-te por trás.
حسنا ً استدر أريد رؤيتك من الخلف

Vire-se para o carro, mãos no tejadilho.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها

Wakeland, afaste-se da rapariga e Vire-se.
ويكلاند ابتعد عن الفتاة استدر ضع يديك على رأسك

Vire-se, ponha as mãos sobre o carro, e abra as pernas.
استدر للخلف و ضع يديكَ على السيارة و باعد بين ساقيك

Mantenha as mãos à vista, e Vire-se bem devagar.
ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما، و استدر ببطئ شديد.

Mexam-se! Para a parede. Vire-se!
هيا تحرك، واجهوا الحائط استدر أنت، تحرك

Ah, Vira aqui. Eu vivo em Tenth.
استدر من هنا ، انا اسكن فى المنزل العاشر

Vira aqui. Vivo em Tenth.
استدر من هنا ، انا اسكن فى المنزل العاشر

Come a fruta que quiseres! Vira á direita no arbusto carnívero, e estás lá.
استدر لليمين ثانية الى الشجيرة اكلت اللحم وانت هناك

Volta-te, filho da mãe!
ابن العاهرة استدر يا ابن العاهرة

Vire aqui à esquerda. Vai ser mais rápido, prometo.
حسناً, استدر لليسار من هنا هكذا سنصل أسرع

Dê a volta. Capitão, dispare contra a nave principal.
استدر بالمركبة أطلق المدافع الأمامية على مركبة القيادة

Virem-se. As mãos atrás das costas. Polegares para cima.
استدر , يديك خلف ظهرك , الابهام باعلى

Volte-se, ponha as mãos em cima do balcão, baixe a cabeça.
استدر وضع يديك على الطاولة أمامك أنزل رأسك