"اسمحوا لي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me
• Deixe-me
• permitam-me que
• me deixa
• deixar
• - Deixem-me
• Permiti que

Ok, Deixa-me te apresentar o meu pequeno amigo uma bola terapêutica.
حسنا. اسمحوا لي أن أعرض لك صديقي الصغير، الكرة الطب.

Foda-se. Kev, Deixa-me ver o perfil do Brock de novo.
كيلو، اسمحوا لي أن نرى الشخصي بروك مرة أخرى.

Deixa-me alargar-te o colarinho.
كنت حبيبي الفقراء. اسمحوا لي أن فتح التعادل الخاص بك.

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

Senhor Deixe-me deixar claro que a polícia não tem nenhum caso.
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح أن الشرطة ليس لديها قضية

permitam-me que partilhe três casos em que tentámos aplicar o poder de síntese do "design".
لذلك اسمحوا لي أن أُشرككُم في التطرُّق إلى ثلاث حالاتٍ، حاولنا خلالها إعمال دِقّة التركيب عند التصميم.

Deixa-me ver aqui quem perdeu um Porsche.
اسمحوا لي أن يكون نظرة هنا ومعرفة من الذي يضيع بورشه.

Bem, Deixa-me pôr desta maneira.
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة.

Deixa-me ajudar-te com isso, Romeo.
اسمحوا لي أن تساعدك مع أكياس هناك ، روميو.

Deixa-me preparar-te uma chávena de café quente.
اسمحوا لي أن تحصل على كوب ساخن من القهوة لطيفة . و الآن عليك الجلوس هناك حق ، سوف أحمل لك.

Não falo mais contigo, agora Deixa-me dormir.
أنا أتحدث إليكم بعد الآن، اسمحوا لي أن أخذ غفوة في الوقت الراهن.

Deita-te lá e Deixa-me ser eu a mandar.
أنت تكذب فقط الى الوراء و اسمحوا لي أن أكون رئيسه.

Se vais começar outra, Deixa-me acabar a minha.
اه، إذا كنت بدأت قصة أخرى، على الأقل اسمحوا لي أن إنهاء الأعمال المتعلقة بالألغام.

Deixa-me só endireitar o teu capacete.
حسنا، اسمحوا لي أن مجرد تصويب الخوذة الخاصة بك هناك.

Deixa-me ver o Homem Íman.
هنا، اسمحوا لي أن نرى. دعني أرى ماجنا أنا.

Deixa-me só ver se não tenho nada marcado.
اسمحوا لي أن نتأكد أنا لا أفعل أي شيء الثلاثاء.

Mas Deixe-me mostrar-lhes um problema muito diferente.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

Deixe-me sugerir que espere 24 horas.
اسمحوا لي أن أقترح عليك الانتظار لأربع وعشرين ساعة.

Timmy, Deixe-me falar contigo e com a mãe, por favor.
تيمي ، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم وأمي ، من فضلك

Senhoras e senhores, permitam-me que lhes apresente
شكراً جزيلاً لكم سيداتي سادتي اسمحوا لي أن أقدم لكم

Esta doença não me deixa aceitar um elogio a não ser que venha, sei lá, de um latino musculado e tatuado.
وهذا المرض لن اسمحوا لي أن مجاملة إلا أنها تأتي من، مثل، أنا لا أعرف، موسلي، وشم رجل لاتيني.

Tu e eu sabemos o que acontece se eu vos deixar ir.
أنا وأنت نعرف كل ما يحدث إذا اسمحوا لي أن تذهب.

- Deixem-me reformular isto. - Não te preocupes.
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك لا بأس

Permiti que vos apresente a minha nova esposa, a rainha Catarina.
اسمحوا لي أن أقدم لك زوجتي الجديدة