"اصطحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leva
• levou
• Leve
• buscar
• levar o

Leva alguém não envolvido emocionalmente. Tal como eu.
و اصطحب معك شخصاً غير متورّطاً عاطفيّاً، مثلي.

Leva a Agente Navarro e o Flynn e vai buscar a Iô-Iô.
اصطحب العملاء نافارو، وفلاين واذهب لاحضار يويو

Isso é fácil, Leva as duas e vais alternando as meninas durante as danças.
ذلك سيُشير إلى الفتاة التي تُثير إهتمامك. حلّ هذه المسألة سهل. اصطحب كليهنّ.

levou o capitão de volta ao barco num camião, para trazerem os animais, creio.
لقد اصطحب القبطان للقارب باحدى العربات قالوا شيئا عن اعادة الحيوانات على ما أعتقد

Depois do almoço, Juan Antonio levou a Vicky a ver o velho Farol em Avilez que achou muito bonito.
بعد الغداء، خوان أنطونيو اصطحب فيكي لزيارة المنارة في أفيليس و التي وجدتها جميلة جداً

Padre Godwin, Leve a Princesa Morgana para a capela, para que ela medite antes de tomar a decisão final.
الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا

E vai buscar o Bill Koenig, o Fritzie adoeceu.
اذهب لمكتب الجامعه اصطحب يل كوهيج فريتز مريض

Leva os teus amigos. Também vou ensinar-lhes golpes.
اصطحب أصدقائك سأريهم حركات أيضاً

Vou andando. Leva a Julia. Vou a pé a partir daqui.
سأتابع المسير اصطحب (جوليا) و أنا سأتوجه للصحيفة من هنا

Querido, Leva a tua irmã e lavem os dentes.
عزيزي ، اصطحب أختك و اغسلا أسنانكما

Vou atraí-los para o pátio traseiro. Leva o Isaac para a camioneta.
‫سأغويها للحاق بي إلى الحديقة الخلفية ‫وأنت اصطحب (آيزاك) إلى الحافلة

Leva Gladys a casa, David.
"اصطحب " جلاديس " إلى البيت يا " دافيد

Leva Terry ao aeroporto.
اصطحب أنت (تيري) إلي المطار فيجب أن أخرج من هذا المنزل

Leva o Comissário contigo, depressa
اصطحب الضابط السياسي معك

Você soube que seu marido levou a ajudante para fazer um aborto.
عن زوجك الذي اصطحب معاونته الى العيادة لإجراء عملية إجهاض

Ele levou uma criança por todos os cantos, procurando a mãe, porque ela havia saído de madrugada para comprar drogas.
.. اصطحب طفل معه من شارع الى شارع .. ليبحث عن والدته لأنها غادرت في منتصف الليل لتبحث عن المخدرات

Andrew levou a professora de espanhol ao baile.
اندرو اصطحب استاذته للغة الاسبانية للحفل الراقص.

Leve os miúdos para o Laboratório 1 e não saiam de lá sem eu dizer.
اصطحب طلابك إلى المختبر 1 وامكثوا هناك حتى أتصل بكم

Tenente Marcus, Leve uma equipa de segurança lá em baixo.
أيها الملازم ماركوس، اصطحب فريق الأمن إلى الأسفل

Potter, Leve Weasley com você, ele parece muito feliz ali em cima.
جيـّد. (بوتر) ، اصطحب (ويزلي) معك فهو يبدو سعيداً جـدّاً هناك.

Ok, mas apressa-te, que eu tenho que ir buscar a Trisha.
حسنا و لكن أسرع لاني يجب ان اصطحب تـريـشـا

Não, vim buscar a minha irmã que está ter aulas de música.
لا , لقد أتيت لكي اصطحب اُختي الصغيرة . من درس الموسيقي

Deixe-me ao menos levar o corpo para o hospital.
دعني على الأقل اصطحب الجثة للمشفى