"اعاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o
• volta
• trouxe

Mas até mesmo como os monumentos do Egito esfacelado as histórias são redescobertas pelos arqueólogos modernos decifrando o passado distante
لقد توارت الآثار العظيمة تحت رمال الصحراء حتى اعاد إكتشافها علماء الآثار الذين إشتركوا فى سبر أغوار الماضي البعيد

o seu planeta parece que se regenerou por si mesmo.
اخبار جيدة , يبدو ان كوكبك قد اعاد بناء نفسه ثانية

Quanto ao Chris McCormack reabrir as minas de ouro e pôr toda a gente de volta a trabalhar...
طالما كريس ماكورماكر اعاد فتح مناجم الذهب واعاد كل شخص الى عمله

Um experimento de geologia... trouxe as células de volta à vida.
تجارب قسم الجيولوجيا اعاد الخلايا إلى حياة لكن كيف لن تسأل؟

Isso não são maneiras de tratar o homem que trouxe minhas filhas.
هذه ليست طريقة بمعاملة رجل اعاد إليّ فتياتي

Sim, mas o Exército dos EUA tem feito pesquisas paralelas que julgávamos avançadas em relação à Alemanha, até sabermos isto.
لقد فعلوا,ولكن الجيش الامريكى اعاد البحث اعتقدنا ان السنوان القادمه للالمان

Mudou o nome da revista para Sapphire, pôs de lado as coisas electrónicas e o resto é história.
نعم هو اعاد تسميتها مجلة ياقوت واستخدم كل الالكترونيات

Sabia que o seu pai lançou o Esquadrão de Combate?
هل تعلم ان والدك اعاد ترتيب الدورية الجوية المقاتلة ؟

Vamos a caminho para nos certificar que o Chanceler devolva os poderes de emergência ao Senado.
اننا في طريقنا لنتأكد من ان المستشار قد اعاد سلطات الطوارئ الى مجلس الشيوخ

Mas se desviar o Hidrozar do vulcão, a aldeia vai ficar toda soterrada.
ولكن اذا اعاد الفريزنار توجيه البركان فسيؤدي هذا الى دفن القرية

Envia-o de volta para Itália afim de reestabelecer o seu regime Fascista, com a ajuda do exército Alemão.
اعاد ارساله الى ايطاليا لاعاده تأسيس نظامه الفاشى لمساعده الجيش الالمانى

Deve ter aguentado até agora, mas algo o levou de volta ao incidente da infância que o faz agir assim.
الجانى على الاغلب تصدى لهم حتى الان هناك حافز حديث اعاد له حادثة الطفولة و يسبب له التصرف بهذا الشكل

Temos o nosso dinheiro de volta. Santo Maverick!
لقد اعاد الينا السيد مافريك المال كاملا

Parece que o Jadoo te deu os poderes de volta. Olha ali...
يبدو ان جادو اعاد اليك القوة من جديد

Não foram poucos os que ele trouxe de volta à honestidade e rectidão.
لقد اعاد عددا منهم الى جادة الصواب

"Eu acordei, ela fugiu, e o dia trouxe de volta a minha noite."
استيقذت , وقد هربت" واليوم اعاد الي ليلتي

Então o frio trouxe o vírus à vida.
اذا البرد اعاد الفايروس للحياة

Trouxe‎, pela primeira vez‎, ordem à sociedade‎.
قد اعاد النظام للمجتمع للمرة الأولى

Ele mentiu quando trouxe o Kyle.
لقد كذب عندما اعاد ( كايل ) إلينا