"اعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que
• Eu sei que a
• sei que o

Não sabia que os cães pudessem ter a praga.
لم اكُن اعلم بأن الكلاب يمكنها الاصابة بالوباء.

Nem sabia que John Elder estava por estas bandas!
انا حتى لم اكن اعلم بأن جون الدر جزء من المهمه

Não sabia que as pizzerias faziam motores.
لم اكن اعلم بأن محلات البيتزا تصنع المحركات

Eu sei que a coelha não estava feliz por ser comida.
اعلم بأن الارنب لم يكن سعيدا لان القط اكله

Agora vais deixar-me sair daqui. Eu sei que a bomba não detonou.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Mas sei que o Sr. Babe Ruth é um homem generoso... e estou certa de que Ihe devolverá o emprego ao teu pai
اعلم بأن السيد بيب روث رجل سخي ومتأكدة من أنه يمكنه أعادة والدك لعمله

Eu não sabia que o meu corpo podia fazer isto.
حسناً . وأنا أيضاً لم اكن اعلم بأن جسدي يستطيع فعل هذا

E eu sabia que o Mark tinha dormido com a Amy, mas pensei que não te importasses.
وكنت اعلم بأن مارك ينام مع ايمي ولكن لم اعتقد انك ستهتمي

Eu não sabia que as drogas faziam parte do negócio das armas.
لم اكن اعلم بأن المخدرات ستكون جزءً من تجارة الأسلحة

- Primo. Não sabia que eras um amante de arte.
لم اكن اعلم بأن تعشق الفن انا تحضرت لأكون كذلك

sabia que havia uma razão para a trazer da casa da cidade.
لقد كنت اعلم بأن هناك سبب بأنني أخذت ذلك من بيتنا الذي في المدينة

Porra, eu sabia que as devia ter colado na folha!
ايها الحقير كنت اعلم بأن علي لصقهم كلما رغبت في فعلها

sabia que uma tracção às 4 rodas havia de me servir um dia.
كنت اعلم بأن نظام الدفع الرباعي سيأتي بنفعه في يوماً ما

Victoria, não sabia que as coisas estavam tão más.
اوه فيكتوريا لم أكن اعلم بأن الامر رهيبا هكذا

Eu sabia que isto era uma má ideia, tomar banho à maneira da tua avó.
كنت اعلم بأن هذه فكره سيئه أتخبريني بأن انظف نفسي بتراهات جدتكِ؟

Isto é divertido, Willie. Nem sabia que tinhas uma mãe.
هذا حقا مرح يا ويلي انا لم اكن اعلم بأن لديك اما

Eu não sei tudo, mas sabia que tinha de fazer alguma coisa para remediar a situação.
حينها لا اعرف كل شيء ولكن كنت اعلم بأن عليّ ان اعمل شيئا" لكي احاول اصلاح الأمور

Eu sei que a Charlotte magoou muitas pessoas, mas... ao ponto de alguém matá-la...
انني اعلم بأن شارلوت آذت الكثير من الناس لكن من اجل شخص ما ان يقتلها

Eu sei que a Sarah era a mãe do Colorado Kid.
. " اعلم بأن " ساره " ام طفل " كولورادو

sei que o Harley era muito bom, mas tratamos a medicina de maneiras diferentes.
اعلم بأن هارلي كان رجلاً عظيماً لكن واضح جداً بأن لدينا ً طرق مختلفه من الناحية الطبية