"اعلم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que
• sei do que
• saber o que
• sei que
• sei aquilo que
• sei qual é

Sim, General, Eu sei o que elas nos podem fazer.
اعلم يا جنرال اعلم ما يمكنهم ان يفعلوه بنا

Eu sei o que fiz. Põe a mão direita no volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Não sei o que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

Olha, eu quero cuidar de ti, mas não sei o que fazer.
اسمع , اريد ان اهتـم بـك لا اعلم ما استطيع فعله

Além disso, sei o que fazes às raparigas com quem namoras.
بالإضافة إلى أنني اعلم ما الذي تفعله للفتيات اللاتي تواعدهن

Não sei o que farias se algo acontecesse com a minha mãe, ou se nunca mais a visse.
لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى

Não sei o que estão a vestir, mas eu tenho más notícias: o nosso camião estragou-se portanto, vamos ficar com o vosso.
لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب محرك سيارة عرض التشجيع قد توقف للتو

- Não sei. O que é que tu queres?
لا اعلم, ما الادوار التي تريد ان نلعبها؟

E depois pensei "Ninguém tem de saber o que aconteceu porque nem eu sei o que aconteceu,"
ثم فكرت أن لا أحد عليه أن يعلم ما حدث لأنني لا اعلم ما حدث

E não sei o que faça. Porque, se está a acabar.
و لا اعلم ما الذيّ عليّ فعلهُ لإنهُ ينفذ منيّ.

Não sei o que ouviste sobre mim, mas é passado.
أنا لا اعلم ما سمعتي عني ولكن هذا الماضي

Não sei o que esperava, mas de certeza que não era isto.
لا اعلم ما الذي كان يتوقعه و لكن ليس هذا بالتأكيد

Não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Olhe, eu não sei o que aconteceu naquele barco naquela noite, ok?
انظر، لا اعلم ما حدث في ذلك القارب تلك الليلة، حسناً؟

sei o que sentes em relação ao combate que aí vem.
أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة

Não sei o que pretende, mas posso consegui-lo sem problemas.
لا اعلم ما تريدين و لكن اعرف ما ساقدمه لكي

É lindo. Não sei o que dizer.
يا الهي انها جميله للغايه لا اعلم ما اقوله يا عزيزتي

Não sei do que estão a falar, Eu não ando nas obras.
انا لا اعلم ما هو رأيك ولكني لن اقبل بأي تعويضات

Estou a ligar para saber o que estás a preparar.
انا اتصل فقط كى اعلم ما تنوى عمله الليلة

A Nikita. Eu sei que ela está na casa do velhote.
انتم تريدون نيكيتا اعلم ما يدور فى خاطر ذلك العجور

Porque estivemos aqui o dia inteiro, e ainda não sei aquilo que me estás a tentar ensinar.
لأننا كن هنا في الخارج طول اليوم. ما زلت لا اعلم ما هو الذي تحاول تعليمي.

Não sei qual é o problema dela. - Dela?
ليتنى استطيع ان اقول نفس الشئ عن ستيف هولت لا اعلم ما هى مشكلتها