"اعنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero dizer
• Quer dizer
• sério
• Refiro-me
• Isto é
• refiro
• digo
• quis dizer

O que eu Quero dizer é que vocês são como nós.
أنا اعنى أنكما أناس عاديين مثلنا ، هذا كل شىء

Quero dizer, se ele tivesse um espanador ele matava-nos às duas.
انا اعنى انه لو يمتلك مفتاحا لكان قتلك وقتلنى ايضا

Quero dizer, foi só uma vez, e nem sequer gostei.
اعنى انها كانت مجرد مرة واحدة. ولم استمتع بها.

Quer dizer, de outra maneira, estaria interesado na tua amiga.
اعنى يشكل أخر أعنى أننى كنت سأكون مع صديقتك

Quer dizer... há algum vídeo de vocês dois juntos?
..اعنى, هل هناك فيلم اباحى مشترك بينكم ؟

Não me leve, a sério. Simplesmente não consigo viver sem o Meier.
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير

Quero dizer, também se pode usar isto em seres humanos.
انا اعنى اننا يمكن ان نستخدمها فى البشر ايضا.

Quero dizer, membros do grupo não se devem envolver romanticamente.
..اعنى , ان اعضاء الفريق غير مسموح لهم بالحب..

Quero dizer, que se lixe, isto poderia influenciar toda a eleição.
اعنى, تبا لكل شئ فهذا سوف يؤثر على الانتخابات بشدة

E eu a pensar que esta miúda te ia dar as três entradas, Quero dizer, ela é grega.
وهنا اعتقدت ان هذه البنت ستعطيكم جميعا ثلاث مساهمات اعنى انها يونانية هم داخل ذلك اتعرف؟

Quero dizer, os ricos estão mais ricos. Os pobres estão mais pobres.
انا اعنى , ان الاغنياء يزدادوا فى الغنى والفقراء يزداوا فقرا

Mais cinco, não sabes contar? Quero dizer, faltam três semanas para me reformar.
انا اعنى 3 اسابيع اخرين . حتى اتقاعد سيدى

Lamento que tenha desperdiçado a viagem, quanto ao Jonathan, Quero dizer.
انا اسفة لرحلتك العديمة الفائدة اعنى عن جونسون

Quer dizer, aceitamos o nosso destino e fazemos o que nos mandam todos os médicos bem intencionados
اعنى هل علينا فقط ان نتقبل قدرنا ونحن نفعل كل ماقيل لنا من جميع الاطباء

Quer dizer, têm, assim, uma descrição, impressões digitais, algo assim?
اعنى هل لديك وصف ما ؟ بصمات أصابع؟ أى شىء؟

Não, Quer dizer... Li um livro, e havia uma rapariga chamada Emily.
لا انا اعنى لقد قرات كتاب به فتاه تدعى اميلى

Quer dizer, era mesmo um dos preferidos do Andrew.
انا اعنى ان هذا الكتاب كان من الكتب المفضلة لاندرو

- Deixa-me ver. - Quer dizer, tenho um pénis no meu olho.
دعينى اشاهدهم اعنى اننى اشعر بقضيب فى عينى

Agora, sabes como adoro desporto. Quer dizer, eu sou louca por desporto. Mas quantas vezes viremos à Europa?
اعنى انك رياضى متعصب لكن بينما نحن فى اوروبا واتفق ان يكون الدودجرز فى اوروبا

A sério. O Simmy pode arranjar outro.
تونى انا اعنى ما اقول, يستطيع سيمون ان يُكلُف غيرى

Refiro-me a essa "mulher". É ficção, não é?
انا فقط اقول تلك المرأة اعنى انها خيالية

Isto é, julgava poder, mas estou a achar a Sloane-Curtis um local muito mais duro do que pensava.
اعنى انى اعتقدت ان بأمكانى القيام بذالك لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت

Não me refiro a nível pessoal... até tenho muita compreensão por esse tipo de pessoas.
انا لا اعنى اي شئ بمحمل شخصى اذا كان لديك الكثير من العطف تجاه هؤلاء الناس

Quando digo que tenho amigos poderosos, são poderosos!
عندما قلت بأننى عندى اصدقاء اقوياء اعنى اقوى

Não. Não, não. Não foi isso que quis dizer.
لا, لا , انا لم اعنى هذا مطلقا