"افترضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumi
• pensei
• Achei
• presumo
• Pensava
• Supus
• presumiste
• assumo
• assumiu
• Pensou
• presumes
• presumiu
• assumi
• parti do princípio

Presumi que fossem amigos, abraçados na neve e tudo.
افترضت أنكما صديقان، عنما رأيتكما متعانقين في الثلج

Presumi ser um efeito do código energético residual do portal.
حينها افترضت أن هذا كان تأثير توقيع الطاقة المتبقية

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, Presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

Eu descobri que mentiste e pensei que eras como o Teague.
انا وجدت بانك كذبت انا افترضت بانك مجرد مثل تييج

pensei que fosse algum ajuste de contas entre gangues.
افترضت أنها شيء يتعلق بالعصابات أو ما شابه

Primeiro eu Achei que ele havia sido atacado por outro prisioneiro, mas depois Achei isso queimado na pele dele.
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره

Presumi que ela vive numa casa média com níveis médios de poluição do ar.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء

Presumi que eles te diriam que treinei o pónei do Denkins para te arrancar o pirilau.
افترضت انهم قالو لك انني ادرب مهر دينكنز ليعض قضيبك

Como ela o fez, Presumi que queria ter sexo.
ولانها فعلت , فقد افترضت انها تريد ممارسة الجنس معي

latitude e longitude, Presumi que a francesa estava a tentar determinar a localização da ilha.
افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.

Presumi que, se puséssemos a pedra no pedestal e uma mão na marca em baixo relevo íamos conseguir o MPZ.
افترضت أننا سنضع الأحجار على القاعدة ونجعل أحدهم يضع يديه على موضع راحتي اليد، على أمل الحصول على وحدة الطاقة الصفرية

Presumi que, tal como em outras linguagens, o gesto fizesse parte da frase.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

- De qualquer das maneiras, vou falar. - Presumi que irias.
سوف أتحدث على كل حال - افترضت أنك ستفعل -

pensei que a tivessem escondido. Não esperava de um feitiço tão forte.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

pensei que era velho, com, pelo menos, 40 anos.
لقد افترضت أنه عجوزًا. على الأقل 40 عامًا

Derrubei uns firewalls, entrei no calendário dela, e descobri que a empregada só vem na quinta, então, pensei que era o detective.
عبرت عدة جُدر ناريه دخلت على تقويم زوجتك واكتشفت أن مدبرة المنزل لن تأتي حتى الخميس لذا افترضت أنه أنت

E eu Achei que eram boatos porque ele era novo e claramente muitas alunas estariam apaixonadas por ele.
وقد افترضت أنها شائعة لأنه شاب ولا شك أن كثير من الطالبات

Estava sentada com alguém que presumo que fosse a mãe, e estavam a falar do livro, "Dune".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

Pensava que ia receber um uniforme e umas botas, mais nada.
افترضت أني سأحصل فقط علي الزي وزوج من الأحذية لا أكثر.

Eu Supus que os meus encantos ia ser impossível de resistir.
افترضت أن سحري و جمالي من الصعب أن يقاوم

Quando presumiste que acabaríamos quando o caso terminasse, acabaste com isso.
وعندما افترضت بأن تنتهي علاقتنا حال انتهاء القضيّة حطّمت ذلك

- Bem, assumo que tenham um projecto de carpintaria incompleto em vossa casa.
حسنا,انا افترضت انه لديكما أعمال خشبية غير منتهية في منزلكما

Vejo que tirou 3 pontos aqui porque assumiu que eu não usei uma equação do segundo grau.
أرى أنك خصمت ثلاث نقاط هنا، وقد فعلت هذا لأنك افترضت أنني لم أحلها بمعادلة من الدرجة الثانية

Suponho que não Pensou ir para lá por Paris ou Pensou? Não.
انا افترضت انك لم تفكر فى العبور عبر باريس اليس كذلك؟

Mais uma vez, presumes que ela tem hepatite C há dez anos.
مجددا, افترضت ان التهاب الكبد سي كان معها منذ 10 سنوات

Não disse nada. Você presumiu.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Apenas assumi que é assim que os extraterrestres são.
لقد افترضت أن هذا هو شكل الكائنات الفضائية

parti do princípio de que alguém estava a trabalhar no sentido de preservá-lo ou salvá-lo e que eu poderia voluntariar-me, mas percebi que ninguém estava a fazer nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.