"الآن علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tenho
• agora terei

Agora tenho que tapar os prejuízos e ficamos a perder muito dinheiro.
الآن علي القيام بالسيطرة على الأضرار وإلا ينفذ منا المال جميعاً

Agora tenho que usar roupas interiores quando os meninos estiverem em casa.
الآن علي أن أرتدي لباسي الداخلي بينما يكونون الأطفال في المنزل

Portanto, Agora tenho de esperar até a sonda chegar com mais comida.
الآن علي الصمود حتى وصول المسبار بمزيد من الطعام اليوم الـ154

Agora tenho que dizer que só em 10% das casas é que há uma ligação de Internet.
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت.

- Não Ihe trouxeram só 3. - Todo este falatório está a esgotar-me e agora terei que ver as repetições para ver o que perdi.
حسناً أوقفي هذا الحديث لقد بدأت تتعبيني و الآن علي أن أشاهد الموجز لكي أرى ما فاتني

Mas Agora tenho de convencê-lo de quem ele é.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Foi estupidez terem-nos observado. Agora tenho de matá-los.
ذلك كان عملا غبيا جداً منك الآن علي أن أقتلك

Olha o que fizeste. Agora tenho de ir buscar a arma do desmaquilhante.
انظري إلى ما فعلته الآن علي أن أزيل كريمتي

Agora tenho de arranjar uma coisa para diluir isto.
الآن علي أن أجد شيئا لقطع هذا به

E só me dizes isso agora? Tenho que ligar para o Centro de Controlo de Doenças.
هل تخبرني بهذا الآن علي الإتصال بمركز مكافحة الأمراض

Por isso, Agora tenho uma desgraça em mãos.
لذا الآن علي ان أنظف الفوضى التي خلّفتها على يداي

O tempo que isso levou, e agora, tenho de começar outra vez com outro.
و قد استغرق هذا منكَ وقتاً طويلاً و الآن علي أن أبدء من جديد مع رجلٍ آخر

Mas Agora tenho que vestir a camisola da empresa.
ولكن الآن علي أن اقف الى جانب الشركة

Agora tenho que lidar com estes funcionários e as suas famílias.
الآن علي الذهاب والتعامل مع الموظفين و عوائلهم.

A bolsa caiu 100 pontos e Agora tenho de me aperaltar para ir a uma estreia?
السوق مملوء بالمئات من النقاط الآن علي أن أرتدي ثيابي و أذهب معك إلى حدث هوليوودي؟

Vá lá, já não basta ter de usar este chapéu ridículo e Agora tenho de te ver a tomar umas drogas falsas.
بربك، يكفي سوءاً أنك جعلتيني أرتدي هذا اللباس السخيف الآن علي أن أشاهدك تتعاطين مخدرات مزيفة

mas Agora tenho de pedir desculpas, e há uma pessoa para quem fui horrível.
ولكن الآن علي أن أقوم بالتعويضات وهناك شخض واحد بالذات كنت سيئا للغاية معه

Continua a imaginar sintomas, e Agora tenho de lhe fazer a comida para diabéticos.
انه يستمر في تخيل الأعراض و الآن علي ان اعد له تلك الوجبات الشنيعة الخاصة بمرضى السكري

Agora, tenho de ir expulsar os esquilos do alpendre.
الآن علي أن أطرد السناجب من الشرفة . إذاً ، أعتبر علاقة بيرت مع والديه

E Agora tenho de ir à terapia infantil e brincar com blocos até chorar.
الآن علي الذهاب الى علاج النفسي للأطفال وألعب بالمكعبات حتى أبكي

E agora terei de arranjar um segundo emprego, para poder pagar a renda.
و الآن علي أن أحصل على عمل جديد لكي ندفع الآجار