"الأحمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imbecil
• estúpido
• tolo
• parvalhão
• palerma
• parvo
• cretino
• otário
• sacana
• palhaço
• cabrão
• tonto
• burro
• louco
• anormal

E sempre que toca a campainha penso que será o imbecil.
إنني أنتفض كلما رن جرس الباب وأعتقد أنه مراقبنا الأحمق

Aquele estúpido deixou-te e tu chamaste o velho amigo padre.
ذاك الأحمق قطع علاقته بك فإتصلت بصديقك القديم القس

Desperdicei doze anos com aquele tolo, e ele acaba por me envergonhar perante uma horda de bárbaros.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

Tu és o único com quem posso contar, parvalhão.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه أيّها الأحمق

Não, quero que sejam os homens que consertam telhados, como tiveram de ser desta vez, porque o palerma quase se matou.
كلا، أردت العمال أن يصلحوه المرة القادمة كما توجب عليهم فعله هذه المرة لأن الأحمق الأحدب كاد يقتل نفسه.

Aquele parvo que meti para te substituir nem te chega aos calcanhares.
الأحمق الذي حلّ محلك لا يستطيع حتى أن يملأ فراغ صافرتك.

Se este cretino quer ser morto, vamos mandá-lo para o Inferno.
إذا كان هذا الأحمق يريد أن يموت فلنرسله إلى الجحيم

Que se danem. É um concerto grátis, imbecil. Tu não tens escolha.
تباً لهؤلاء الناس إنه عرض مجانى أيها الأحمق, لا خيار لديك

Que é aquele imbecil à frente que tem o mapa.
أن الأحمق الذي في المقدمه هو من يملك الخريطه

Dá o sinal! Diz aos outros para apanhar o imbecil da moto!
أنفخ في البوق وأخبر الآخرين ليقبضوا على الأحمق الذي يقود الدراجه

De que vais falar se nem sabes o teu nome? estúpido idiota.
لا تعرف حتّى اسمك، لا تقول شيئًا مغرور كهذا، أيّها الأحمق.

É o que ganhas por entrares na discussão, estúpido.
هذا ما ينالكَ .من الإنخراط بشجارٍ أيّها الأحمق

Força. Estou à espera, tolo. Diz-me o que fizeste.
حسناً، امضِ أيّها الأحمق فأنا منتظر، ماذا فعلت.

Espero que o parvalhão tenha uma razão para não o ter denunciado.
أتمنى أن ذلك الأحمق يجد سبباً يجعلهُ لايقوم بالتليغ عن هذا

Ao contrário do palerma de nível 8 que está à minha frente,
حسناً، علي عكس الأحمق ذو المستوى الثامن الذي أنظر إليه الآن،

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy e aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

Não quero ouvir as tuas memórias de latrina, seu cretino!
لا أريد أن أسمع ذكريات مرحاضك , أيها الأحمق

Acham que o otário do teu patrão está vivo.
إنهم يعتقدون أن رئيسكِ الأحمق ما زال حياً

Ó meu sacana, se queres voltar é melhor aceitares já.
أيها الأحمق الصغير ، إذا أردت العودة للشبكة ، حول بيلي لي الآن.

A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de Snacks.
تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة.

O cabrão adormeceu! Ele deixou que nos apanhassem, e não fez nada!
هذا الأحمق كان نائما خلال نوبته و مكنهم من الهجوم علينا

Ele só estava supondo até você admitir, seu tonto.
لقد كان يخمن حتى اعترفت بذلك أيها الأحمق

imbecil desajeitado. estúpido, burro, imprestável, besta egoísta!
, الأحمق الأخرق , الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائده

Para quê fingir-me o louco romano e morrer á minha própria espada?
لماذا أموت ميتة الأحمق الرومانى وأقتل نفسى بسيفى

O que estás a fazer, anormal?
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق الصغير؟