"الألف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milésima
• A "
• milhares
• milésimo
• de mil
• milionésima
• " A
• os mil
• nível A

E não, obrigada. Eu não como.. truta, pela milésima vez.
و شكرا وأقولها للمرة الألف أنا لا أكل السلامون

Pela milésima vez vos invoco, meus fiéis espíritos guias.
يمكنني أن أدعوك للمرة الألف أيتها الروح المرشدة الوفية

E isto é apenas nos próximos milhares de anos.
وهذا فقط ما سيحدث خلال الألف سنة القادمة.

Aqui diz: "Ele irá erguer-se das cinzas dos cinco... na noite do milésimo dia depois do advento de Septus."
ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة في مساء اليوم الألف .. بعد حلول إله الحرب

Os papagaios têm mais de mil anos. Os chineses usavam-nos para aplicações militares, e até para levantar homens.
،إذن، يفوق عمر الطائرات الورقية الألف سنة ،و قد استخدمها الصينيون في تطبيقات عسكرية وحتى في رفع رجل إلى الأعلى

Deve ser a milionésima vez que faço chichi para um frasco.
أعتقد بأن هذه المرة الألف التي أتبول في هذه العلبة من أجلك يا دكتور

- Nem sequer foi a milésima.
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف

Pela milésima vez, estávamos a trabalhar nas Urgências.
بين نيويورك يانكيز و أوه، للمرة الألف كنا نعمل في غرفة الطوارئ

Agora, nenhuma celebração da minha milésima estaria completa sem primeiro conhecerem a número um.
الآن لن يكتمل إحتفالي الألف بدون إلتقائي بالرقم واحد

Mal te vi a lutar, soube seres a milésima tatuagem.
أترى، في اللحظة التي رأيتك تُقاتل فيها علمت أنّك من يستحق الوشم الألف

Esses milhares de anos noutro mundo mudou-o mais do que pensa.
السنوات الألف القليلة تلك قد غيرت فيك أكثر مما تعرفه

Choro-os tanto como os milhares que morreram em Sodoma e Gomorra.
أنا لا أندبهم أكثر مماأندب الألف شخص الذين ماتوا فى سودوم وجوموراه

"Ok, querido. Um milésimo de centímetro para a esquerda.
" حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.

Vemos aqui que as áreas azuis estão cerca de 1 milésimo de grau mais frias do que as áreas vermelhas.
ما ترون هنا، المساحات الزرقاء تقلّ درجة حرارتها حوالي جزء من الألف من الدرجة مقارنةً مع المناطق الحمراء. إنّها فروقٌ طفيفة،

Deus meu, notas de mil dólares.
جيد جداً، أوراق نقدية من فئة الألف دولار

Pela milionésima vez, meu burro, a conversa já aconteceu, mas não para ti nem para mim.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

Têm que aparecer complexas formas de vida, os mil reduzem para um.
ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة، فيصبح الألف واحدًا.

E claro, do outro lado deste estudo, disseram aos alunos de nível A que eles tinham classificação D.
ولكن هناك جانب حزين من هذه القصة فقد قالوا لطلاب الألف أنهم في مستوى الجيم