"الإعتداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agressão
• ataque
• abuso
• assalto
• violada
• violência
• agredir
• violação
• violar
• agressões
• agredida
• assaltos
• agredido
• acusação
• abusos

Encontramos tecido nos dentes e sémen no kit de agressão sexual.
وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي

- assalto à mão armada e dois "RA"... Roubo e agressão.
بالإضافة إلى الإعتداء بسلاح مُميت، وتهمتين بالإعتداء على الغير بالضرب.

O ataque de hoje a ti aconteceu às 11:11.
الإعتداء الذي حدث لك كان بالساعة 11: 11.

Parece que os animais foram ao corpo depois do ataque.
يبدو أن الحيوانات قد فتكت بجثته عقب وقوع الإعتداء

Sabe, o que está a fazer, é praticamente abuso infantil.
تَعرفي، ماذا تَفعلين، يا سيّدة، الإعتداء على حدود الطفل

Entretanto, farei o que puder para que retirem a acusação de agressão.
في هذه الأثناء، سَأعْمَلُ ما يُمكنُ فعله للتَقليل من الإعتداء والإيذاءَ

Solto no mês passado da Lewisburg após cumprir pena por agressão.
خرج من السجن الشهر الماضي بعد أن سجن بتهمة الإعتداء

Sabemos que as três primeiras vítimas estão directamente ligadas à agressão sexual em 19 de julho de 1988.
إذن نعرف أن أول 3 ضحايا كانوا مرتبطين مباشرة بحادثة الإعتداء الجنسي في 18 يوليو 1988

Sabemos que não há nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Se são uma mulher que não é transgénero, mas conhecem a dor do isolamento, da agressão sexual, procurem apoio.
إذا كنت امرأة ليست متحولة جنسيًا ولكن تعرفين ألم الوحدة، ألم الإعتداء الجنسي.. فمدي يد العون.

Há o relatório referente à agressão física de que fui vítima esta manhã.
هناك أيضاً تقرير بخصوص الإعتداء عليّ هذا الصباح

- A fotografia foi tirada há 24 anos. Na noite do ataque.
الصورة أُخدت قبل أربع و عشرون سنة نفس ليلة الإعتداء عليها

Contou a alguém que tinha sofrido o ataque, na altura?
هل تحدثتِ لأي شخص حيال الإعتداء بعد حدوثه ؟

Pelo que estão a dizer a Terra deverá preparar-se para este ataque já.
مما تقوله ، يجب أن تستعد الأرض كلها لهذا الإعتداء فى الحال

Foi o Briareos que esteve por detrás do ataque ao centro médico.
الشخص الذي خلف الإعتداء الإرهابي علي جايا هو هذا البرياريوس

Edward Nelson, está preso por abuso sexual e pelo homicídio de Charlie Sanders.
إدوارد نيلسون أنت رهن الإعتقال بتهمة الإعتداء الجنسي و جريمة قتل تشارلي ساندرز

Procuramos evidências de abuso sexual. Nenhuma.
بحثنا عن دليل على الإعتداء الجنسى لا شيئ

Sim, oponho-me ao assalto do seu país ao meu.
أجل، أنا خصم في الإعتداء بلادكم على بلادي.

Não há sinais óbvios de violência sexual... mas devido à desidratação e mumificação dos tecidos... é impossível dizer se ela foi violada.
لا إشارات واضحه للأذى الجنسي لكن بسبب جفاف و تحنط الأنسجة يجوز القول إنه تم الإعتداء عليها

Sabe fazer alguma coisa além de agredir polícias com arma branca? agredir polícias...
هل تتقن شيئاً، بصرف النظر عن الإعتداء على الشرطة بسلاح أبيض؟

Podia ter sido condenado por violação.
كان يمكن إتهامك بالإغتصاب بدلا من الإعتداء

Continuas a afirmar que o meu irmão te tentou violar?
ألازلتِ تصرين على أنَّ شقيقي حاول الإعتداء عليكِ؟

A maioria delas são o resultado de agressões, e algumas acontecem na prisão.
بعضهم نواتج الإعتداء الجسدي، وبعضهم في الحقيقة وضع مستمر بالسجن.

Não ajuda nada a sua advogada ter sido agredida ontem à noite.
الإعتداء على محاميتك ليلة أمس لا يغير من وضعك

Ora bem, foi apanhado por uns assaltos e mau comportamento.
حسنا,لقد إعتقل مرتين بسبب الإعتداء و السلوك الخليع

Sabe que o seu filho foi agredido ontem à noite, não sabe?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

Ao fim de 200 anos de abusos desenfreados sobre os australianos primitivos, foi a altura em que nós, os brancos, dissemos que lamentávamos.
فبعد 200 عام من الإعتداء الغير الملجم نحو الأستراليين الأوائل آنَ الأوان، حينهل لنقول نحن الرجال البيض أسفون لكم.