"الابدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eterno
• eterna

Não é verdade. Passava haxe para a organização "Irmandade do Amor eterno".
هذا غير صحيح , لقد كنت بائع حشيش لأخوية الحب الابدي

Não podemos desafiar Deus, Deus todo poderoso, o Pai eterno.
لا يمكننا ان نتحدى الله الله العظيم ، الاب الابدي وامير السلام

Deus eterno, e enviai-nos o Vosso anjo do Céu para guardar, acarinhar, proteger, visitar e defender todos os que vivem nesta casa!
اسمعنا ايها الرب الاب العظيم الاله الابدي

Irão alcançar a vida eterna ou a eterna morte.
سيذهبون كلهم للحياة الابدية أو إلى الموت الابدي

Ensinavam-lhes que o interesse próprio era um mar revolto, um caminho certo para a condenação eterna.
عٌلموا ان العائد الشخصي كبحر هائج الذي كان طريق مؤكد للهلاك الابدي

Na terra, na madeira que apodrece... na escuridão eterna... nós vamos ver... e ouvir e sentir.
في الأرضِ، في الخشبِ المتعفن في الظلامِ الابدي سنرى

Mas tu não vais querer ser aquele... que irá condenar um mortal a sofrer um eterno tormento.
هذا شيء ، لكنك لا تريد ان تكون الشخص الذي يدين فاني للعذاب الابدي

E na nossa despedida dela, reafirmamos a nossa confiança no Seu amor eterno, e que a recebe na Sua vida eterna.
بينما نحن نودعها نحن نؤكد من جديد ثقتنا في حبك الابدي والذي سوف يلحقها في حياتها الابدية

Estranho é ir a uma festa e brindar ao amor eterno, quando um em cada três casamentos, acaba em divórcio.
ماهو غريب هو الذهاب الى حفلة والاستماع الى تبادل النخب عن الحب الابدي حينما يكون واحد من بين ثلاث زواجات ينتهي بالطلاق.

Despedimo-nos destes heróis de guerra, com eterno agradecimento pelo empenho deles.
نحن نودع اليوم هؤلاء أبطال الحرب مع شكرنا الابدي لجهودهم التي بذلوها

"Vem ao baile e farei um juramento de amor eterno."
"تعالي الى الحفلة، سأتعهد" "بالحب الابدي المطلق"

Não podes escapar ao teu destino! Irás arder para sempre nas chamas do amor eterno.
سوف تحترقين للابد في نيران الحب الابدي

É quase tão doloroso como partilhar um amor eterno que nunca poderá ser consumado.
إنه امر مؤلم،كـ.. أن تتشاركا فى الحب الابدي... والذي لا يمكنكم الاستمتاع بهِ.

Só mais três passos até o sono eterno...
" فقط ثلاث خطوات اضافية للنوم الابدي

Escuridão eterna para a alma de quem tenha feito isto.
فليحل الظلام الابدي علي روح اي كان من فعل هذا.

Que os espíritos te iluminem o caminho pela terra das sombras até às paredes da paz eterna.
عسي ان تنير لك الارواح الطريق الي عالم الظلام .الي قلب السلام الابدي

É melhor que ele morra, do que correr o risco da danação eterna de todos os seus súbditos!
من الافضل له أن يموت عندها سيزول الخطر الابدي لجميع رعاياه

Cara alto, usa um capuz escuro para mascarar sua dor eterna.
رجل طويل , يرتدي حله سوداء ليخفي حزنه الابدي

Perceba que acho difícil de aceitar que sou o objecto de uma busca eterna satânica que até agora é demonstrado em algo que é meio poético, meio sem sentido.
ستتفهم أنني أجد صعوبة في قبول أنني الغرض من مسعى الشيطان الابدي هذا حتى الآن يظهر فقط

"O pesadelo não morre. A própria maldade eterna."
"لا يمكن لذلك الكابوس أن يموت فهو الشرّ الابدي بعينه"