"الاسبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espanhóis
• Espanha

Se surpreendermos os espanhóis e acertarmos um bom golpe, inspiraremos muita gente.
إذا قمنا بمفاجأة الاسبان ومنحهم لكمة جيدة سنُلهم الكثير من الناس

El Cid acima dos ódios religiosos, apelou para a unidade de todos os espanhóis cristãos ou mouros, a encarar um inimigo comum que ameaçava destruir a Espanha.
تربى على كراهية الاديان و دعى من كل الاسبان سواء مسيحيون او مغاربة لمواجهة عدو مشترك يهدد امان البلاد

Poderiam ser os espanhóis... Maldito imbecil!
نعم و لكن من الممكن ان يكونوا البارونات الاسبان

Ela perseguiu o seu amor por homens espanhóis, mas sentiu falta do seu Tucker, mais que de um amigo.
لقد أحبت الشباب الاسبان ولكن تاكر كان هنا ينتظرها بشوق كبير

As mulheres Chumash tiveram que abortar... por causa do que os canalhas espanhóis fizeram com elas. Você reaprendeu a sua língua?
بسبب ما فعله المغفلون الاسبان بهم, هل تعرفين هذه اللغة؟

Se os espanhóis quiserem resgatar o seu país, têm de conquistar esta praça-forte moura.
إذا أرادَ الاسبان استعادة بلدهم فإن عليهم الإستيلاء على هذا المعقل الموريسي.

Mas os espanhóis reorganizam-se e continuam a lutar.
لكن الاسبان جمعوا صفوفهم و واصلوا القتال.

Nos próximos seis anos, cidade após cidade é conquistada pelos espanhóis.
على مدى الست سنوات التالية تسقطُ المدينة تلو الأخرى في يد الاسبان.

Os espanhóis dizem que ele quebrou o seu tratado, e planos para estabelecer as suas próprias colónias, em nome de França.
يقول الاسبان بأنه كسر المعاهدات الخاصه بك اخطط لأنشاء بلد من المستعمرين بأسم فرنسا

Italianos, espanhóis, polacos e irlandeses também.
الايطاليين الاسبان ، البولنديين و الايرلنديين

Os espanhóis no calabouço estavam seguros de que o dinheiro gasto lhes daria acesso à vossa corte.
الاسبان الموجودون في سجنك كانوا واثقين... أن النقود التي أنفقوها ستمنحهم تأشيرة الدخول إلى بلاطك

Os espanhóis contrataram uma equipa de mercenários para a vossa jornada em direção a Espanha.
الاسبان استأجرو فريقا من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا

Os espanhóis não denotam respeito pelas nossas rotas comerciais.
الاسبان لم يظهروا اي اعتبار لطرق التجارة الخاصة بنا

Morram, seus bastardos espanhóis!
الموت لكم ايها اللقطاء الاسبان

Os espanhóis construiram isto para ser uma igreja
الاسبان بنوا هذا المكان خلال مهمة

Eles levam uma mensagem pessoal de mim, Napoleão Bonaparte... que eu não irei apoiar nem suportar que os nossos vizinhos espanhóis... continuem a sofrer com a tirania... de Reis decadentes e corruptos... do clero repressivo e de impostores estrangeiros.
يحملون رسالة شخصية مني ... نابليون بونابرت بأنني سوف لن أقف بجانبه واراقب جيراننا الاسبان

Existe até uma divisão de fascistas espanhóis.
بل حتى فرقه من الفاشيين الاسبان

Não, vão ajoelhar-se e vergar-se, tal como os maias perante os espanhóis.
سيركعون وينحنون كما فعل شعب "المايا" امام "الاسبان"

O desejo de pilhagem dos espanhóis surpreende os Astecas.
شهوة الاسبان للنهب أذهلت الأزتك.

Não se esqueça daquele estranho detalhe do tratado de Vossa Majestade com Espanha.
هناك دائماً تفاصيل معقده من معاهدات جلالتك مع الاسبان