"الاشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas
• material
• algo
• os
• merda
• cenas
• coisa
• isso
• isto
• cena
• merdas
• aquilo
• tudo
• objectos

Ajudou-nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo.
فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً

Então, uma das coisas mais exigentes que fazemos, é comprar mobília.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

Que material é esse que tens na prateleira ali atrás?
ما كل هذه الاشياء التى لديك بالخلف يا فيليكس؟

Tenho-me calado sobre tanta coisa que algo acabaria por me escapar!
انا ابقي الكثير من الاشياء لنفسي واحدها كان عليه المرور

os seres humanos têm esta maravilhosa adaptação que lhes permite viverem experiências na sua cabeça antes de as experimentarem na vida real.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة

Se és tu que imprimes essa merda o que te interessa se eu faço 25, 50 ou 100 mil?
طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟

Se continuar, depois disso, encontra as cenas realmente revoltantes.
الاستمرار في الماضي وعليك العثور على اجمالي الاشياء

Gostávamos um do outro, gostávamos do mesmo tipo de coisas.
كنا نقدر بعضنا البعض .. وكنا نحب نفس الاشياء

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.

não está lá. São coisas muito básicas: pensar em continuidade, em cópias de segurança, pensar nas coisas que realmente importam.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

A maior parte das coisas naturais não acaba na natureza.
معظم الاشياء الطبيعية لا ينتهي بها الامر في الطبيعة

Também faço desenhos para ajudar as pessoas a perceber coisas.
كما اني ارسم الصور لاساعد الناس على فهم الاشياء.

Todas estas coisas, que parecem ter sido abandonadas e negligenciadas na vida, passam por essa questão, essas coisas tornam-se relevantes.
وكل الاشياء التي نعتبرها حطام في الحياة تمر هذا السؤال ,وما حدث في هذه الاشياء بعينها اصبحوا مترابطين

É este o material do qual os prostitutos são feitos?
هل هذه هي الاشياء التي يصنع منها الرجال العاهرين؟

Muitas das nossas mães doam material usado depois do parto.
الكثير من امهاتنا يهبن الاشياء الغير مستعملة بمجرد الولادة

O plano era atrair a Milly para longe dos seus programas religiosos tempo suficiente para roubar algo.
وكانت الخطة لإغراء ميلي بعيدا ويبين لها من واعظ طويلة بما يكفي للذهاب سرقة الاشياء.

Porque se taparem a ventilação, os motores vão se superaquecer.
لانه لو هذه الاشياء سدت فتحات المحرك ستزداد حرارته

Vou passear o cão imaginário ou outra merda qualquer?
أذهبُ لأامشّي الكلب أو شيء من هذه الاشياء

Às voltinhas, e a oferecer cenas para soprarmos.
قيادة السيارة وتوزيع الاشياء اللتي تنفخ.

É um dos grandes praticantes deste tipo de coisa.
انه احد الممارسين الكبار لهذا النوع من الاشياء.

Digo-vos, atravessar isto com um trenó de 80 quilos, é como se o trenó pesasse 800 quilos, porque era isso que parecia.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

Quando era puto, quando partia alguma cena, o meu pai obrigava-me a arranjar.
عندما كنت صغير كان ابي دائما يجعلني اصلح الاشياء.

Agora pega nas merdas e vamos tenho de ligar ao meu Paizão.
هيا احضر هذه الاشياء و دعنا نذهب يجب ان اتصل بابي

As coisas que lhe contou, como sabe tudo aquilo?
الاشياء التي اخبرتها بها كيف تعرفين هذا كله؟

tudo o que sei é que comecei a sentir novamente.
والشيء الذي اعرفه اني بدأت باحساس الاشياء من جديد

Estou a pesar os objectos que tenho á mão e confiando nos pesos listados online para os que não tenho.
أنني أزن الاشياء المحتملة ،والتي يسهل علي تناولها واعتمد على الأوزان المسجلة على الانترنت لتلك التي لا أملكها