"الالمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alemães
• boches
• alemão
• Alemanha
• alemã
• alemãs
• Wehrmacht

Ele vai lamentar que os alemães matassem o Capitão Cooney.
سيكون اسفا على ما فعله الالمان بالكابتن كونى المسكين

Antes da chegada dos alemães, era professora em Mandrakos.
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس

Esperámos, e os alemães mostraram como era, em Madrid, em 1937.
نحن انتظرنا , بعدها الالمان فرجونا عام 37 فى مدريد

Vá lá, comerciante Horn... Que deste aos boches em troca do ovo?
قل لنا يا ملك التبادل ماذا اعطيت الالمان ليعطوك البيضه ؟

Matei um oficial alemão e um oficial alemão não é inocente.
أنا أطلق النار على الضباط الالمان والضباط الالمان ليسوا ابرياّء

Ambos sabemos que não foram alemães que mataste nesse dia.
انا وانت نعلم انك لم تقتل الالمان ذلك اليوم

Podemos ir para o Japão. Quando despacharmos os alemães.
يمكننا جلبه إلى اليابان عندما ننتهي مع الالمان

Quase 20 mil alistaram-se para lutar contra alemães na Europa.
جند نحو 20 الفا للقتال ضد الالمان فى اوروبا

Mas não tem outra opção, admite ao Stalin que os aliados não podem ajudar contra os alemães na Frente Oriental.
لكن لم يكن لديه خيار سوى بأخبار ستالين بأن الحلفاء لا يمكنهم مساعدته ضد الالمان على الجبهه الشرقيه

Em 15 de Outubro de 1942, os alemães alcançam o seu objetivo, o grande rio russo, o Volga.
فى ال 15 من اكتوبر عام 1942 وصل الالمان الى هدفهم نهر الفولجا نهر روسيا العظيم

Podem morrer de fome, ou lutar ao lado dos alemães.
كان امامهم اما الموت جوعا او المحاربه مع الالمان

Os alemães invadem a Itália e não tem remorsos em chacinar os seus antigos Aliados, que tentam resistir.
اجتاح الالمان ايطاليا ولم يكن لديهم اى وخز فى الضمير تجاه حلفائهم السابقين الذين حاولوا المقاومه

Entretanto, na estrada para Moscovo, os alemães já não são capazes de lavar ou mudar de roupa.
فى الوقت ذاته على طريق موسكو لم يكن الالمان قادرين على غسل ثيابهم او تغييرها

Os russos atravessavam o Volga para auxiliar os do outro lado, que impediam que os alemães tomassem a cidade e atravessassem o rio.
الروس عبروا نهر الفولغا مصممين على مساعدة أولئك على الجانب الآخر و لمنع الالمان من ان يعبروا النهر و يحتلون المدينة

Os alemães não durariam um mês se nossos homens pudessem... passar pelo lago.
لن يطول بقاء الالمان اكثر من شهر لو تمكن رجالنا من عبور البحيرة

Mantenham-se em contacto. Talvez os alemães se tenham retirado.
خليك على اتصال بى على 201 ربما انسحب الالمان

Odeio aqueles alemães do diabo, se é disso que falas.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Sairão quando os boches mudarem de turno.
ستخرجون عندما يغير الجنود الالمان خدمتهم

Algum de nós andava a informar os boches.
احدا ما يرتدى زينا ويمد الالمان بالمعلومات.

Se um alemão fez isto, nós podemos também.
ان استطاع الالمان ان يفعلوها نستطيع نحن ايضا ليس ان لم يكن لدينا انطلاق

Mas homens influentes, no meu país, crêem que é altura da América evidenciar a sua importância na luta contra a Alemanha.
ولكن كى اعود بقصص رجال مؤثرون يقنعون الامريكان بضرورة الصراع والحرب ضد الالمان.

Mas chame as que atestem que ele chegou até a cerca alemã.
لكن يمكنك جلب شهود على انه قد وصل إلى سلك الالمان الشائك

As mulheres alemãs gostam de fanfarrões fortes mais do que chupa-chupas.
الالمان يحبون الظباء الكبار اكثر من مصاصات.

Num armazém de abastecimento do exército, Wehrmacht encontra uma reserva de ceroulas do exército francês.
وفي مستودع عسكري وجد الالمان وجدوا الكثير من الملابس للجيش الفرنسي