"البروتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteína
• proteínas
• proteica
• CRP
• barra
• proteico
• protomolécula
• proteicas

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Acontece que o peixe é a proteína mais rentável do planeta.
تبين أن السمك هو مصدر البروتين الأقل تكلفة في العالم.

Mas se a ideia desta proteína é provocar alteração quimíca no metabolismo.
ولكن اذا كان غرض هذا البروتين ان يثير تغير كميائي ايضاً

As abelhas vão buscar todas as proteínas de que precisam ao pólen e os hidratos de carbono ao néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Também não precisa de muita terra, uma coisa que está a escassear, em comparação com outras fontes de proteínas.
هو أيضا لا يحتاج مساحة كبيرة من الأرض، وهو أيضا أمر معروض، بالمقارنة مع مصادر البروتين الأخرى.

Uma cadeia proteica desencadeia a regeneração celular nos répteis.
يتسبب في السندات البروتين تجديد الخلايا في الزواحف.

Boas notícias, a urina do feto tinha níveis adequados de proteína e eletrólitos, os rins não estão danificados.
أخبار جيدة بول الجنين كان لديه مستويات مناسبة من البروتين و الإلكتروليتات إذاً فالكليتان لم يتدمرا

Então adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

A proteína dela é o queijo, que faz subir o colesterol.
الجبن هو مصدر البروتين لها، الذي بوسعه أن يرفع الكولسترول

A proteína animal fornece-nos todos os aminoácidos necessários, para o desenvolvimento celular, recuperação dos tecidos e a saúde.
سوف تتعرّض لخطر النقص في البروتين. يزوّدنا البروتين الحيواني بكافة الأحماض الأمينيّة التي نحتاجها لنمو الخلايا،

Há menos proteína aqui do que no deserto e a maior parte que existe aqui é venenosa.
كمية البروتين الموجودٌ هنا أقل مِمَّا هي في الصحراء والكثير منه هنا يكون سامَّا ً

Estão mesmo a precisar da proteína de grandes quantidades de salmão.
ما يحتاجونه حقًا هو البروتين من الكثير من سمك السلمون

Por isso, hoje qualquer coisa é uma boa fonte de proteína.
لذا فان أي شيء هو مصدر البروتين بالفعل.

É uma proteína que aparece quando os vasos sanguíneos podem estar inflamados, o que pode ser um risco para doenças cardíacas.
ان البروتين يظهر متى يمكن ان تتعرض اوعيتك الدموية لخطر الاصابة بامراض قلبية

As proteínas na nossa dieta preservam a massa muscular fornecendo os components necessários aos novos tecidos sob a forma de aminoácidos.
يحافظ البروتين في نظامنا الغذائي على كتلة العضلة، من خلال تأمين كتل البناء لنسيج جديد على هيئة أحماض أمينية.

E batido de proteínas de manhã. Ok, Muito engraçado.
ثم مخفوق البروتين فى الصباح حسنا هذا لطيف

Fiz uma solução que reage a proteínas do sangue humano.
لقد صنعت حلاً يتفاعل مع البروتين في الدم البشري

O liquidificador onde faço os meus batidos de proteínas.
إنه الخلاط الصناعي الذي أصنع به مخفوق البروتين

Sei que alguns queriam rever o enovelamento das proteínas.
أعلم أن العديد منكم يريد مراجعه درس البروتين

Imaginem uma molécula proteica como um bocado de papel, que normalmente se transforma num elaborado origami.
تخيلوا جزيء البروتين كورقة اوريجامي تطوى دائما بدقة بالغة.

Fizemos o teste CRP, é tipo o marcador da inflamação no coração e vasos sanguíneos que caiu de 6,0 para 2,8.
و فحصنا البروتين المتفاعل. في المرّة الماضية، و الذي هو كمؤشّر للدلالة على الإلتهاب

Não só sou um treinador pessoal, como espero vir a comercializar a minha própria barra de proteínas.
أنا مدرب محترف وأيضا، سأسوق أصبع البروتين خاصتي يوما ما

E movimentei alguns posters e uma banheira cheia de pó proteico para cobrir os buracos.
وقمت بتحريك بعض الملصقات ونشرت مسحور البروتين لأغطيَّ الثقب.

A protomolécula mudou tudo, excepto aquilo que não mudou.
وقد تغيرت جزيء البروتين كل شيء، باستثناء كل شيء لم يفعل ذلك.

Hoje, sabemos que são feitos de moléculas proteicas.
الآن نعرف أنها مكونة من جزيئات البروتين.