"البنوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bancos
• Banks
• bancárias
• bancário
• bancários
• banca
• Banco
• bancária
• banqueiros

Os bancos abriam e funcionavam das 10h às 3h.
لقد كانت البنوك تفتح مابين 10:00 و 15:00.

Foi um projeto difícil de financiar, porque os bancos não se interessavam pelo bairro, as pessoas também não, porque não acontecia nada ali.
كان مشروعًا يصعب تمويله، لأن البنوك لم تكن مهتمة بالحيّ، لأن الناس لم يكونوا مهتمين بالحيّ، لأن لا شيء حدث هناك.

Entre esses dois, está o Jeff Rutledge, excelente quarterback do Liceu Banks, e o Tony Nathan, de Woodlawn.
ورجالا هو، جيف روتليدج، الوسط أفضل من البنوك مدرسة ثانوية ، وأيضا من وودلون، توني ناثان.

Só omiti a parte em que fui recrutada pelo Michael Banks.
غادرت للتو الجزء حيث جند لي من قبل مايكل البنوك.

As normas bancárias modernas são produto de cinco tradições reguladoras diferentes.
كما ترين, أنظمة البنوك المتطورة هي نتاج خمسة تقاليد تنظيمية

A bolha de crédito bancário apenas estouraria se houvesse corridas em vários bancos de maneira simultânea e o sistema entraria em colapso.
إلا إذا حدثت حالة السحب المفرط في كثير من المصارف في وقت واحد فتنتهي القدرة الإئتمانية لدى أصحاب البنوك وينهارالنظام.

Os terminais de pagamento automático, as máquinas-caixas, tiveram dois efeitos opostos no emprego dos caixas bancários.
كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك.

A família do Jake estava na banca há 3 gerações.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

Não sei quem aqui já viu como é um Banco por dentro, por isso vou tentar ilustrar como funciona um Banco tradicional.
الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية.

Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

- Só criminosos comuns que roubam bancos e carros,
فقط مجرمون عاديون يسطون على البنوك ويسرقون السيارات

Os vietnamitas não confiam nos bancos; emprestam dinheiro uns aos outros.
ونحن الفيتناميون لم نثق في البنوك نقرض المال لبعضنا البعض

De facto, ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Com licença, vocês conhecem uma Milly Banks?
إسمح لي , اه , هل تعلمون ما هو واحد البنوك ميلي؟

Disseram nos, que a Milly Banks estava aqui.
اه , قيل لنا , اه , ميلي البنوك كان هنا.

Este é um George Banks completamente novo.
أهذا هو رجل البنوك جورج الجديد المعدل؟

Todas as contas bancárias e empregos ao mesmo tempo.
كل حسبات البنوك والوظائف جميعهم في وقت واحد.

Crimes de colarinho branco, fraudes bancárias, fraudes de seguros, fraudes com a segurança social.
الخبز الأبيض ، وحالات الاحتيال على البنوك والإحتيال في مجال التأمين ، وعمليات الرعاية الصحية

Simularam uma pandemia de seis semanas no sistema bancário.
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.

Sabe que sim. Parece saber muito sobre procedimento bancário.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Por exemplo, não tínhamos meios para cheques bancários, poucos bancos para cobrar faturas, etc.
هكذا على سبيل المثال , لم يكن لدينا وسائل للحصول على شيكات ائتمان, عدد قليل من البنوك لتحصيل الفواتير , وهلم جرا.

Tenho mais contactos na banca do que tu alguma vez terás!
، لديَّ علاقات مع البنوك أكثر من جميع علاقاتكَ في حياتك.

O Leon trabalha num Banco. Que Banco é que disseste que era?
ان ليون يعمل في احد البنوك هنا ماهو اسم البنك ؟

Nós não somos especialistas em fraude bancária, você pode por favor.
بالنسبة لمن يجهل منا طرق النصب على البنوك

Era pelos banqueiros. Eles criaram algo que funcionava para eles.
بل يتعلّق بأصحاب البنوك. لقد جاءوا بنظام يناسبهم.