"البيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerveja
• as cervejas
• beber
• Beer
• umas cervejas
• bebida

Talvez lhe interesse saber que, não só paguei a cerveja,
قد يثيرك ان تعرف انني لا احضر فقط البيرة

me deixe lhe convidar a uma cerveja e esclareçamos isto, sim?
لم لا اشتري لك كأساً من البيرة ونتجاوز هذا الأمر؟

- Quando mijas, mijas à séria. - Isto é cerveja, raios.
ـ حينما تسكر ، تسكر ـ إنها هذه البيرة اللعينة

Primeiro as águas, depois as misturas e as cervejas no fim.
الصودا أولاً، خلاطات ثانياً، البيرة تَدُومُ.

Vou andando até à pousada para beber uma cerveja.
سأركب للخان لأحصل لنفسي على كوز من البيرة

Jake agora treinadore de Ithaca Campeão Nacional Beer Pong Team, e nós manifestamos para torná-lo num desporto olímpico.
جيك يدرب فريق إثيكا الوطني لكرة البيرة و قد طالبنا بجعلها رياضة أولمبية

Acho que seria um gesto bonito se pagasse umas cervejas aos homens.
اعتقد بأنها ستكون بادرة طيبة ان اشتريت للرجال بعض مشروبات البيرة

e consegue-se bebida de graça. Toda a gente os comprava.
معك الى لعبة كرة القدم حيث تحصل على البيرة مجانا .. من منزلك وقد اشترى معظم الطلاب مني هذه الحافظة

Já comeu arenque cru com cerveja e uma bola de gelado?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم

Eu não fazia idéia... que as latas de cerveja fossem estourar assim...
لم يكن لدي أدنى فكرة أن علب البيرة ستنكسر بتلك الطريقة

Na realidade, foram os assírios que desenvolveram a cerveja.
في الحقيقة إن الأشوريين هم الذين طوروا البيرة

Enquanto bebes a minha cerveja, por que não me contas a tua?
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟

Se vais buscar uma cerveja, esta é a última.
إن كنت ذاهب لتناول البيرة فهذه آخر واحدة.

Crianças, crianças, podem ir os dois buscar uma cerveja.
أطفال، أطفال، يمكن أن يحضر كل منكما البيرة.

Gostaria ainda de expressar a minha predilecção por essa cerveja.
وأنا أيضاً أرغب بالتعبير عن إعجابي بهذه البيرة بالذات

- Beck, podemos beber agora as cervejas?
بيك هل نستطيع الحصول على تلك البيرة الآن؟

as cervejas ficam por minha conta.
الساعة الخامسة، الساعة السعيدة البيرة على حسابي

Vamos beber uns copos e acabamos num barco para a Nova Escócia.
تخرج لشرب البيرة وينتهي بك الأمر في مركب إلى نوفا اسكوتشيا

Já que estou aqui, vou beber uma cerveja a bombordo.
بما أنني هنا، أنا ستعمل يكون البيرة على بورتسيدي.

Você quer jogar Beer pong?
أنا آسف , هل تريد أن تلاعبنا فى كرة البيرة ؟ ألهى

Só quero ficar aqui sentado, ver o jogo e beber umas cervejas.
أريد فقط أن أجلس هنا وأشاهد المباراة .. وأحتسي بعض البيرة

Na Nova Guiné, Pigmeus trituram seus antepassados e ingerem o pó junto a uma bebida.
الأقزام في غينيا الجديدة يطحنون أجدادهم ويشربون المسحوق مع البيرة