"التاسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove
• nona
• IX
• Ninth
• dia
• XIX
• nono

Bom, o Planeta nove é grande, mas também está muitíssimo longe.
حسنًا، إن الكوكب التاسع كبير، ولكنه أيضًا بعيد، وبعيد جدًا.

Mas a questão é: a mulher dele está grávida de nove meses.
لكني لاحظت ان زوجته كما لو انها حامل في الشهر التاسع

Descobre-a, descobre a família dela, descobre o cliente número nove.
ابحث عنها، ابحث عن العائلة ابحث عن عميلها التاسع

O raio dos Dodgers, a perderem por seis na nona volta.
لقد تركت مباراه الدودجرز ابتداءا من الشوط السادس الي التاسع

House, tocas uma guitarra que compraste na nona série.
هاوس,انت تعزف على غيتار تلقيته في الصف التاسع

O Título IX não é só para o desporto.
فالفصل التاسع لا يتطرق إلى الرياضة فقط،

As senhoras do Ninth Ward dizem que a minha irmã Sophie põe um pouco da alma dela em cada prato.
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

Primeiro, esse planeta, a que chamamos Planeta nove, porque é o que ele é, o Planeta nove tem seis vezes a massa da Terra.
أولاً، هذا الكوكب، الذي ندعوه بالكوكب التاسع، بالنظر إلى عدد الكواكب، فإن هذا الكوكب التاسع أكبر من كتلة كوكب الأرض بست مرات.

Torre a veículos de emergência, a pista é a nove.
من البرج إلى سياراتِ الطوارئ، المدرج التاسع.

Apague as luzes das pistas, excepto as da nove.
اغلق كُلّ الاضواء علي الدرج ماعدا التاسع.

Ou meu nono primo, que foi nove vezes expulso de casa.
أو قريبي التاسع الذي يبعد تسع مرات من مكانه

Vejo que está grávida de nove meses. Já é um bom comeco.
ارى انك حامل في الشهر التاسع هذه بداية جيدة

Atenção, clientes. A caixa nove acabou de abrir.
إنتباه أيها المتسوقين ، المنفذ التاسع شاغر الآن

A pedra nove deve encaixar nesta peça.
لا بد وأن الحجر التاسع يتكامل مع هذه القطعة المركزية

Preciso de três táxis na esquina da nona Avenida com a Washington.
أريد ثلاث سيارات أجرة على تقاطع التاسع مع واشنطن

O que me preocupa é porque não apanhaste aquela bola rasteira na nona?
لكن, أنت تعرف ما أنا قلق بشأنه هو لما لم تُمسِك بتلك الكرة الزاحفة تلك الكرة بالشوط التاسع

Princípio da nona entrada, ainda empatado 2-2.
خرج إثنان, بمقدمة التاسع وماتزال النتيجة تعادل بإثنان

Vamos para a nona entrada dos Indians, com o jogo ainda empatado a 2.
ها نحن ذا بالربع التاسع والنتيجة مازالت تعادل إثنان للكل

Uma semana antes da guerra acabar em 1865, eu estava na nona cavalaria.
إسبوع قبل أن تنتهي الحرب في 65 كنت بسلاح الفرسان التاسع

nona corrida, Gulfstream Park. $500 dólares no cavalo 3.
"التاسع بـ"جالفستريم بارك خمسمائة دولار على الجواد ثلاثة

O Título IX exige às instituições de ensino que levem a sério os relatórios de violência sexual, senão, assumirão a sua responsabilidade.
والفصل التاسع هو ما يفرض على المؤسسات التعليمية أخذ البلاغات المرتبطة بالعنف الجنسي على محمل الجد، أو تحمُّل العواقب.

Não, eu comprei-a numa loja em Manhattan perto da East Ninth com a Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

O próposito do projeto, é esperançosamente um dia, discar o nono símbolo encontrado no banco de dados dos Antigos.
الغرض الاساسي للمشروع ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع الي قاعدة بيانات القدماء

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Para selar o acordo, mataram e beberam o sangue do nono cavaleiro.
ولأتمام التعاقد قاموا بقتل الفارس التاسع الذى رفض مشاركتهم وشربوا دمه