"التشريع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• legislação
• lei
• legislar
• seja aprovada
• regulação

Infelizmente a sua morte criou a legislação na fronteira.
حادثة وفاته المؤسفة دفع التشريع لدينا لأقامة حدود

Ele falava da lei na Grã-Bretanha, que é a lei da Comunicação de Dados, uma legislação absolutamente ultrajante.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Então fomos até Washington, e fizemos pressão para a primeira legislação.
و لذلك ذهبنا الى واشنطون , و قمنا بالضغط من اجل اول جزء من التشريع

Sabem o que é que ele chamava a esta legislação importante?
هل تعلمون ماذا اطلق على هذا التشريع المهم ؟

A lei diz que posso notificar e mudar a fechadura.
يقول التشريع القانوني أنني استطيع تنسيق الأوراق وتغيير الأقفال

E, para facilitar, apoiem legislação que torne o nosso sistema financeiro mais transparente — coisas como proibir propriedade anónima de empresas.
ولتسهّل ذلك، عزّز التشريع الذي من شأنه أن يجعل نظمنا المالية أكثر شفافية... أشياء مثل حظر شركة مجهولة الهوية.

Avançámos muito na legislação marítima.
لقد اتخذنا بعض الخطوات الساحرة في التشريع البحري

Com o propósito de assegurar as nossas cidades e portos, promulguei a legislação... referente à deportação de imigrantes com origens duvidosas.
لكي نؤمن مدننا وموانئنا أنوي سن التشريع وفيما يتعلق بترحيل المهاجرين ذوي الأصول المشكوك فيها

Por conseguinte, peço-lhes, respeitáveis sábios deste Senado, que me apoiem nesta importante e patriótica legislação que irá...
من ثم أطلب منكم يا أعضاء المجلس المشرفون دعمي في هذا التشريع

Infelizmente para eles, só morreram 6 pessoas, não foram suficientes para fazer passar a legislação.
ومن سوء حظهم ، لم يقتل سوى ستة اشخاص ليس بما فيه الكفاية لأن يقر التشريع

Que juntos, eles conduziram a política, a negociação, a legislação e a guerra.
بأنهم معاً يتحكموا في المفاوضات السياسية وعن التشريع و الحرب

Entre eles, um oficial do Ministério da Justiça, que esteve envolvido na criação da nova legislação do mercado do sexo.
من بينهم شخص منوزارةالعدل، والذي شارك في تشكيل التشريع للسوق الجنسي الجديد

As pessoas entendem que a Câmara dos Representantes precisa de aprovar esta legislação.
الناس يفهمون ان هيئة المقدمين عليهم ان ينجحوا بهذا التشريع

Cruza o tipo específico de algumas grandes realizações e faz uma formulário da legislação.
عبر الجزيرة مع البوصلة العظيمة يجب أن يصلح طريق التشريع

O meu pai fez a primeira legislação na Constituição do Illinois.
عن التحكم بالأسلحة طوال حياتي لقد قام والدي بكتابة التشريع الأول في دستور ولاية إيلنوي

Como subsecretário do Departamento das Finanças, estive muito envolvido na criação dessa legislação.
بصفتي أمين الخزانة ، فلديّ سلطة بصياغة ذلك التشريع

Então, porque propõe esta legislação?
إذاً لماذا تقدمت بهذا التشريع في المقام الأول؟

Também sabes quão importante é esta legislação para mim. Senador.
أنت تعرف أيضاً مدى أهميّة هذا التشريع لي.

Para legislar sobre a vida e a morte, precisamos de pessoas que distingam o bem do mal.
التشريع على الحياة والموت، نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ

É apenas uma sondagem televisiva sem força vinculativa, a menos que a Proposta 304 seja aprovada.
طبعاً ، هذا تصويت تلفازي فحسب ،وهو غير معتمد .. إلا إن أزالوا التشريع 304 وجميعنا نتمنى إزالته

Alguns deles são apenas países onde se acredita que a desregulação ou nenhuma regulação é a melhor forma de captar investimentos, de promover o comércio.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة