"التصلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esclerose
• EM
• ELA
• rigidez
• rigor mortis
• O rigor

Não há vestígios de placas. Não é esclerose múltipla.
لا توجد علامات صفائحية إنه ليس التصلب المتعدد

Neles, os micróbios foram relacionados com todo o tipo de condições adicionais, incluindo coisas como a esclerose múltipla, depressão, autismo e, de novo, a obesidade.
في الفئران، المايكروبات لها علاقة بالعديد من الحالات الاخرى، مثل التصلب المتعدد، الاكتئاب، التوحد وايضا السمنة.

Cada vez tem mais dificuldade EM respirar, por causa da sua esclerose lateral amiotrófica.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

A EM ataca o sistema imunitário. Sem sistema não há sintomas.
يهاجم التصلب المتعدّد الجهاز المناعيّ وعدم وجوده يعني لا أعراض

E se eu lhe dissesse que podia curar a ELA?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

Os sintomas são dor, inflamação, vermelhidão e rigidez. - Nenhum dos que vejo no quadro.
الأعراض هي الألم، التورم، الاحمرار، التصلب لا أرى أي منها على اللوحة

A doença estava na fase inicial e confundimos com rigor mortis.
الحالة ماتزال في مراحل مبكرة ولهذا بدت مثل التصلب

praticamente o dobro da esclerose múltipla.
أي ضعف عدد المصابين بمرض التصلب المتعدد.

A esclerose múltipla podia ser confundida com paralisia histérica até que as TAC e a RM descobriram lesões cerebrais.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Teríamos visto sinais disso, quando o testámos para esclerose tuberosa.
كنا لنرى دلالة على ذلك عندما كشفنا عن التصلب التدرني

Poderia facilmente ter sido sarcoma, ou esclerose tuberosa.
كان يمكن أن يصبح ورم السرقوم أو التصلب التدرني بنفس البساطة

esclerose Múltipla ou problema vascular encaixam melhor.
التصلب المتعدد أو المشكلة الوعائية تناسب الأعراض أكثر

A esclerose múltipla explica tudo o que ELA tem agora.
التصلب المتعدد يفسر كل ما تعاني منه الآن

Significa que não é esclerose.
هذا يعني أننا كنّا مخطئين بشأن التصلب المتعدد

E esclerose múltipla e vasculite melhoram na gravidez.
و التصلب المتعدد و التهاب الأوعية عادة تتحسن عند الحمل

Estou muito envolvido na luta contra a esclerose múltipla.
اوتعلمي , انا متضامن مع هؤلاء المصابين بمرض التصلب العضلي

esclerose múltipla causa incontinência, e avança depressa EM homens com baixa testosterona.
التصلب المتعدد يسبب سلس البول و يتفاقم بشكل أسرع بالرجال الذين يعانون من نقص الهرمون يا لها من طريقة للبقاء ضمن الموضوع

Se não fosse a esclerose a matar-me, seriam os quadrados.
إذا لم أمت بسبب التصلب الجانبي فالنسيج سيقتلني

Quando o corpo da Sara Jackson ficou EM rigor, aconteceu algo interessante.
عندما تحولت جثة " سارة " إلى التصلب حدث شيء مثير

Estás com pior cara do que eu, com ELA.
عندما كنت احتضر من مرض التصلب الجانبي الضموري

Sabe que a rigidez catatónica, especificamente a paralisação das articulações do corpo é um sintoma conhecido de psicose?
هل تعلم أن التصلب خصوصاً تصلب المفاصل يعرف بأنه اختلال عقلي؟

Ele está EM do rigor mortis. Quer que o parta?
لقد خرج من حالة التصلب هل نبدأ بتشريحه؟

Assim que acabar de quebrar o rigor mortis podemos começar.
بمجرد انتهاء التصلب يمكننا البدء