"التفاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maçã
• maça
• maças
• cidra
• maçãs
• sidra
• Apple
• macieira

O sumo de arando e maçã acabou. Pode ser só maçã?
عصير التفاح بالكران خلص يا الحبيبه ينفع عصير تفاح ساده؟

Dia de Acção de Graças sem peru é como o 4 de Julho sem tarte de maçã.
أعني، عيد الشكر مع عدم وجود تركيا مثل الرابع من يوليو مع أي فطيرة التفاح.

É outra manhã fabulosa em NY, a Grande maçã. Vamos!
إنه صباح رائع جديد في التفاح الكبير، هيا بنا

Cheira-me a esturro, e não estou a falar do conteúdo do bolo de maça do Baldrick.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

Tenho Seven Up, Dr. Pepper e sumo de maçã.
لدى مشروب غازى و الحساء الحار وعصير التفاح

Parece que ele gosta de um doce novo chamado charlotte de maçã.
ويبدو أن يحب نوعًا محددًا من حلوى البودينغ يُدعى بتشارلوت التفاح.

- Eu vi-o perto das panquecas a colocar molho extra de maçã.
لا, لقد شاهدته بجانب الطاولة لقد كان منغمسا في حلوى التفاح

Corto-o com sidra, sumo de maçã, alguma canela e baunilha.
أقطعها بالعصارة من بعض التفاح ثم أضيف القرفة والفانيلا

Sabe igual à tua torta de maçã. É tão boa.
اجل, مذاقها مثل فطيرة التفاح التي تقومي بها تماما

Não sei se ainda gostas de fritos de maçã. Não devem ser bons como os do Jensen.
لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

Produtores de maçã da América, bem-vindos à nossa agência de publicidade.
حضرة مزارعين التفاح الأمريكيين أهلاً وسهلاً بكم في وكالة الإعلانات.

Certo, então, trouxe chocolate e... cidra de maçã quente.
حسناً، أحضرت شراب الكاكاو و شراب التفاح الساخن

E eu sou o molho de maçã que realça o teu sabor.
أنت قطعة اللحم المغدقة بالصلصة وأنا صلصة التفاح التي تبرز نكهتك

Audiência: maçã! Kenneth Cukier: maçã.
الجمهور: فطيرة التفاح. كينيث كوكير: فطيرة التفاح، بالطبع.

Vemos nos supermercados as vendas das tartes de 30 cm que estão congeladas, e a maçã ganha, sem discussão.
انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع.

Neste caso, permitem-nos ver qual é a tarte preferida da América: não é a de maçã.
و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح.

Por exemplo, alimentos feitos de moléculas complexas, como uma maçã, exigem muitos micróbios diferentes para as decompor.
مثلا ، الطعام المكون من جزيئات مركبة مثل التفاح يتطلب الكثير من عمال الميكروبات المختلفة من أجل تكسيره.

O problema é que sou alérgica a vinagre de maça.
أنا عرفت هذا . أنا عندي حساسية من خل التفاح

Assim, ok... hoje aqui... temos maças e laranjas.
اذن ، حسنا هنا الليلة لدينا التفاح و البرتقال

Mas, antes de pegarem nos livros, quero que peguem num destes copos de cidra com gás, e quero que cada um de vocês faça um brinde.
لكن , قبل أن تأخذوا الكتب أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح وأريد من كل واحد منكم تحضير فطيرة

A maioria das nossas árvores de fruto foram cá introduzidas, incluindo as maçãs, os pêssegos e as cerejas.
في الواقع، أغلب أشجار الفواكه التي نزرعها تم جلبها من الخارج، بما فيها التفاح والخوخ والكرز.

Há sempre tempo para sidra quente e boa companhia.
هناك دائماً وقت لشراب التفاح الساخن، والرفقة الجيدة.

Vais ter comigo à Big Apple para fazeres uma autópsia?
يلتحق وانا بيه في التفاح الكبير لتشريح جثة؟

A abelha, sem dúvida, achava que tinha decidido: "Vou para aquela macieira, vou para aquelas flores, "vou arranjar néctar e depois vou-me embora".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر