"التهديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaça
• ameaças
• ameaçar
• ameaçado
• ameaçada
• ameaçadoras
• ameaçador
• ameaçadora
• ameaçou
• ameaçando
• intimidação
• ameaçadores

Mesmo a ameaça de discriminação, como a preocupação de ser mandado parar pela polícia enquanto conduzimos, pode ter um impacto negativo na saúde.
حتى التهديد بالتفرقة، كقلقك من احتمال أن توقفك الشرطة أثناء قيادتك السيارة، يمكن لهذا أن يكون له تأثير سلبى على صحتك.

O Grande Senhor há-de cercar este castelo com os seus homens com medo da ameaça que tu colocas à sua hegemonia.
سيقدم السيد العظيم حالا على تطويق هذه القلعة برجاله، حيث ستملأه الغيرة من التهديد الذي تشكله أنت على سلطته

Representa uma ameaça e deve ser-lhe negada a fiança.
يشكّل التهديد إلى الجمهور ويجب أن ينكر كفالة.

Repetem a mesma ameaça da carta que deixaram na Ponderosa.
إنهم يكررون نفس التهديد الذي تركوه في رسالة بينديروسا

Acabarei com esta ameaça ao meu reinado, tal como todas as ameaças.
ـ سوف أقضي على ذلك التهديد لعرشي كذلك كل ما يهددني

Temos de nos concentrar na situaçao. A ameaça nao foi neutralizada.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Sabe, a ameaça aos genii assim como veio, também se foi.
لذا .. فكما ترى ، التهديد للجيناى جاء و إنتهى

Teria movido a Rainha para D6, escapando à ameaça, e depois, passaria para E8, atacando o peão do Rei.
كنت سأحرك ملكتي إلي خمسة 6 و قتلت التهديد ثم الطبية إلي أربعة 8 مهاجماً عسكري الملك

Isto é, a ameaça pode ser uma ameaça, e...
أعني، أن التهديد يمكن أن يكون تهديداً و..

Devia olhar para os outros, é daí que vem a ameaça.
حيث يأتي التهديد ألم يعلموك ذلك في مدرسة الحراسة الشخصية؟

Não os deixes conseguir isso. Esta ameaça ainda não terminou.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

A prioridade é, - mobilizar e conter a ameaça.
الأولوية الأولى هي أن نوقف الأمر واحتواء التهديد.

O nosso pessoal vai assegurar o seu conforto até passar esta ameaça.
سيحرص موظفينا على أن تكون بأتم الراحه إلى أن يزول التهديد

Falei com o Promotor e ele concordou retirar as acusações de ameaça de morte, baseado na sua cooperação.
لقد تحدثت إلى المدّعي العام ولقد وافق على إسقاط تهمة التهديد الموجّه إليك بناءً على تعاونك

Leva em conta o impacto da ameaça do estereótipo na psicometria?
أيأخذ هذا في الحسبان تأثير التهديد المتعارف عليه لنفسية الشخص؟

Há uma forma decisiva de ligar com a ameaça.
هناك طريق حاسم وحيد للتعامل مع هذا التهديد

Quero criar um destacamento especial para enfrentar esta ameaça nova.
أخطط إنشاء وحدة خاصة للقضاء على ذلك التهديد الجديد

Posso garantir-lhe que não há ninguém no mundo mais qualificado em matéria de segurança pessoal e neutralização de ameaças.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

Sabe que ameaçar suicídio ia trazer-lhe aqui, deve saber também que a confidencialidade de médico e paciente impede-me de falar...
بما أنك ذكياً بما يكفي لتعلم أن التهديد بالأنتحار سيدخِلك هنا فأنت بالتأكيد ذكياً بما يكفى لتعلم أن

Deixou claro que fora tão ameaçado por eles como pelo Kinvares.
ولقد أوضح أن التهديد للطاقم كما كان الأمر مع كانفيراس

Não podemos ficar parados enquanto a segurança fiscal da tribo é ameaçada.
لا يمكننا الجلوسُ مكتوفي الآيدي بينما المستقبل الماليّ لقبيلتنا تحتَ التهديد.

Tenho vibrações não ameaçadoras e não sexuais, que eles adoram.
. ليس لدى هذا التهديد , ليس لدى تذبذب جنسى انهم سيلتهمونى

" Pondo o seu olhar ameaçador sobre nós, como uma máscara de ferro à frente dos teus olhos..."
وبنظرات تحمل التهديد بوجهنا كتمثال من الحديد يظهر فجأة أمام أعيننا

Eles deviam ser conhecidos. Não é uma acção agressiva ou ameaçadora.
وهي ليست عدوانية او التهديد باتخاذ اجراء

A princípio não queria que namorássemos, e, ele não me ameaçou exactamente, mas andámos bem perto do território do Don Corleone.
لم يرغب مني أن أواعدك في البداية هو لم يهددني فعلا، لكننا إقتربنا جدا من التهديد

Foi sugerido pelos media e congresso que o senhor está a violar leis antimonopólio, ameaçando a concorrência.
لقد اتهمتك أجهزة الإعلام والكونجرس. . بأنك تنتهك قوانين مقاومة الإحتكار، و منافسة التهديد

Construiu o seu império através de intimidação e assassinatos.
لقد استخدم التهديد وعمليات الإغتيال في بناء امبراطوريته

Dois anos de e-mails ameaçadores, - não é suficiente para si?
سنتان من رسائل التهديد الالكترونية ليست كافية لك؟