"التوقف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de pensar
• deixar de pensar
• paro de pensar
• para de pensar
• parava de pensar
• parei de pensar

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Não consegui parar de pensar nisso durante as férias.
لم استطع التوقف عن التفكير بنا خلال العطله

Depois daquela noite, não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Podias deixar de pensar em ti por uma vez?
هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟

Já tentei deixar de pensar isso, mas não consigo.
حاولتُ التوقف عن التفكير في ذلك، لكني عجزتُ

Também não tenho conseguido parar de pensar em ti.
لم يكن بمقدوري أيضاً التوقف عن التفكير بكِ

Poderias parar de pensar em mim por 2 segundos e ajudar-me?
هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟

Não consigo parar de pensar que toda esta gente vai correr perigo porque eu me apaixonei por uma humana.
لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر

Não consigo parar de pensar em como seria um filho meu.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Não conseguia parar de pensar no que me disse sobre compromisso.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Desde aquele dia não fui capaz de parar de pensar naquilo.
منذ ذلك اليوم لم أتمكن من التوقف عن التفكير بالأمر

Talvez deva parar de pensar em fazer, e apenas fazer.
أظن بأنه يجب عليك التوقف عن التفكير و فعلها

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

Porque eu não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

Não consigo deixar de pensar em mais mulheres como tu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

Não podia deixar de pensar em drogar-me.
لم أستطع التوقف عن التفكير في أن أحلق عاليا

Não consigo deixar de pensar na Valerie.
لا يمكننى التوقف عن التفكير فى هذة الفتاة فاليرى

Não consigo deixar de pensar em ti... e no estúpido idiota que fui.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Estou a dizer que não paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

para de pensar pequeno.. Porquê prevenir um virus de se propagar..
التوقف عن التفكير البسيط بشأن منعالفيروسمن التنشيط..

Não parava de pensar na forma como todos adoraram a lagosta.
لم أستطع التوقف عن... التفكير في طريقة إستمتاع... الجميع بالسرطانات

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب