| Talvez dar-lhes educação do liceu. Talvez ensiná-los a ler. | Open Subtitles | رُبما بعضَ التعليمِ الثانوي و رُبما تعليمِهِم القرأة |
| Não foi Aristóteles que costumava andar enquanto ensinava pelo liceu e falava sobre a alma? | Open Subtitles | أليس ارسطو هو الذي كان يسير و يحاضر حول التعليم الثانوي والحديث عن النفس؟ |
| SE O PRIMEIRO ELEMENTO É BRUNDLE, O QUE É O segundo ELEMENTO? | Open Subtitles | إذا كان العنصر الأولي هو براندل ما هو العنصر الثانوي ؟ |
| SE O segundo ELEMENTO É MOSCA, QUE SUCEDEU À MOSCA? | Open Subtitles | إذا كان العنصر الثانوي هو الذبابة ماذا حدث للذبابة ؟ |
| Primeira chamada... é Margo Channing. segunda chamada, obrigado... Voz secundária... | Open Subtitles | شخص ما قد عاد , إنها مارغو شانينق مره أخرى عدت , شكراً ,الدور الثانوي في الفلم. |
| Aqui. Preciso que controlem o túnel 192, acessos primário e secundário. | Open Subtitles | هنا, اريد مراقبه على المنطقه 192 المخرج الرئيسي و الثانوي |
| Mais ainda, apaguei a possibilidade de eles contactarem os replicadores por sub espaço, de modo que ela e nós estamos a salvo. | Open Subtitles | الذي لن يؤذيها أنا متأكد من ذلك بالإضافة أستطيع أن أوقف قدرتهم على الإتصال بالربليكيتورز بواسطة الفضاء الثانوي لذلك نحن وهي سنكون بأمان |
| Você os dois, as duas no mezanino. | Open Subtitles | كلاكما تولو ا المخرجين في الطابق الثانوي |
| Sabes, há uma ala abandonada do hospital na sub-cave. | Open Subtitles | هنالك جناح مهجور من المستشفى يقبع بأسفل السرداب الثانوي |
| Nem conseguiste acabar o liceu, por seres tão estúpido! | Open Subtitles | أنت حتي لا يمكنك أن تكمل تعليمك الثانوي لأنك غبي جدا. |
| És o Kenny Fisher que se tornou "fixe" para andar comigo no liceu... porque eu estava em todas as aulas inteligentes.. | Open Subtitles | أنت "كيني فيشر" الذي يصبح مستمتعاً عندما يتسكع معي في المستوى الثانوي المتوسط لأنني كنت أذكى طالبة في الفصل |
| Vai parecer uma reunião de antigos alunos. Todos, os do grupo do nosso antigo liceu, estarão lá. | Open Subtitles | سيكون كأنه حفلة لم الشمل لجميع شلة الثانوي كلها ستكون هنا |
| Cortem o acesso a este nível. Rebentem com a conduta do segundo elevador. | Open Subtitles | اقطعوا الوصول لهذا المستوى وفجروا المصعد الثانوي الآن |
| Mas estou a olhar para o que parece ser um segundo dador de sangue. | Open Subtitles | ولكن أنا أبحث في ما يبدو أن التبرع بالدم الثانوي. |
| Quando o vaivém atingir a estratosfera, disparará o segundo foguete, impulsionando o veículo a uma velocidade de 4G para a mesosfera. | Open Subtitles | عندما يصل المكوك إلى الستراتوسفير سيشتغل محرك الدفع الثانوي قاذفاً المركبة بقوّة 4 مرات الجاذبية نحو الميزوسفير |
| E quando fiz a segunda verificação, nós encontramos um miúdo bastante queimado | Open Subtitles | وعندما مضينا لنشرع البحث الثانوي عثرنا على طفل محترق بشده |
| Mas tens de deixar de fumar, incluíndo em segunda mão! | Open Subtitles | لكن عليك أن تقلعي عن التدخين، بما فيه التدخين الثانوي! |
| Matar vampiros é a nossa segunda prioridade. | Open Subtitles | قتل مصاصي الدماء هو هدفنا الثانوي |
| Em 1998, eu era estudante do secundário a viver em Louisville, no Kentucky. | TED | في 1998، كنت طالبة في الثانوي في لويفيل، كنتاكي. |
| Verifica o conjunto de comunicações sub espaciais. | Open Subtitles | تحقق من مصفوفة اتصالات الفضاء الثانوي |
| Como o mezanino e tudo o resto? | Open Subtitles | مثل الطابق الثانوي وكل شيء آخر؟ .. |
| Para a sub-cave! | Open Subtitles | إلى السرداب الثانوي |
| Se as pessoas dos países mais pobres podem ser atingidas por uma crise que começa em Nova Iorque ou começa no mercado sub-prime dos Estados Unidos da América. | TED | اذا كان الناس في الدول الأكثر فقراً يعانون من أزمة بدأت في نيويورك أو بدأت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| E aqui está outra pessoa na escola secundária, universidade, ou como lhe queiram chamar. | TED | وهنا شخصٌ اخر ، لنقل في المستوى الثانوي أو الجامعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 