"الثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• touro
• bisonte
• iaque
• Búfalo
• Buffalo
• bois
• Taurus
• Em
• bull
• Tauro
• touros
• Gump
• vaca
• cheio
• javali

O touro de topo da companhia de rodeios diamante.
هذا الثور أخذ الجائزة الماسية من شركة رويدو

Ele bebeu alguns copos, depois um pouco mais, apalpou-me durante hora e meia e vomitou sobre o touro mecânico.
أخذ كأسين من الشراب,بعد ذلك بضعة كئوس اخري ظل يتحسسني لساعة ونص,ثم تقيأ علي مكاكينة ركوب الثور

O toureiro está a levar o touro para o outro lado.
مصارع الثور يحاول أن يأخذ الثور بعيداً في الاتجاه الآخر

A realidade é que o Bezerro Dourado é Taurus (touro), e Moisés representa a nova Era de Carneiro.
والحقيقة هي ، الثور الذهبي هو الثور تورس ويمثل موسى في العصر الجديد .برج الحمل الكبش

Aqui vamos nós. Olha para este grande touro que aqui temos.
ها نحن انظر الى هذا الثور الكبير الذي لدينا هنا

Quem se mete com o touro, leva com os cornos, certo?
إذا ما عبثت مع الثور فلن تحصل إلا على القرون

Não próximo ao touro morto e da relva inocente.
ليس بجانب الثور الميت و العشب غير المشذب

O animal só tinha uma cabeça. Era uma espécie de touro.
الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور

Os gritos da vítima tornam-se nos mugidos do touro.
تحول صرخات الضحية إلى ما يشبه خوار الثور

Se conseguires, vais ser chupado por uma puta de $100, antes de limpares a merda de touro das botas.
إن فعلت ذلك سوف تحظى عاهرة رخيصة للغاية، قبل أن تمسح قذارة الثور من حذائك، يا أخي.

Esta é uma das vacas que foi morta à noite, e eu acordei de manhã e encontrei-a morta, e senti-me tão mal, porque era o único touro que tínhamos.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Dédalo construiu uma vaca de madeira oca, tão realista que enganou o touro.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Será que o touro branco representa a Espanha, a cidade dos matadores, um fio condutor na obra de Picasso? Ou é o símbolo da brutalidade da guerra?
هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟

"Sê espetacular como Teseu, "que entrou no labirinto e matou o Minotauro com cabeça de touro.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور

- Porque não tomas um banho? - Tomei, mas o touro é que precisa.
ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.

Não podem ser atacados com a força bruta do touro, mas abordados com a astúcia de uma serpente.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور ولكن بمكر الثعبان

Tínhamos umas balanças grandes, onde eu pesava o bisonte, por exemplo.
لدينا تلك الموازين الكبيرة التي أزن عليها الثور الأمريكي, وعلى سبيل المثال.

Bem, depois de algumas experiências falhadas... dei com uma combinação de ossos, pedra e gordura iaque... e construí um WABAC rudimentar.
حسناً ، بعد عدة تجارب فاشله توصلت بالمصادفة إلى خليط من العظام والحجارة ودهن الثور فبنيت آلة زمن بدائية

A formação de ataque dos Zulus é Em forma de Búfalo.
الهجوم التقليدى لمقاتلى الزولو فى هيئة الثور

Estava na água há uma semana. Típico do Buffalo Bill.
لقد كانت بالمياة لمدة اسبوع انها طريقة بيل الثور

"Da força dos bois provém a abundância da colheita."
ولكن الكثير من الإيرادات تأتي من قوة الثور

Sabem o que deu a família do Gus Hanna Em sua memória?
أيها الثور خمن ما الشئ التذكارى الذى أعطته لى عائلة جاس

O bisavô do billy esteve na 1ª batalha de bull Run.
جد بيلي الاكبر كان في مطاردة الثور الاولي

Pois, mas, o Tauro é tão geral, nunca conseguiria...
أجل ، لكن أعني ، الثور أمر عام جداً ، لم يكُن بإمكاني أبداً

Quando estávamos no Tribunal dos touros, deste-nos esperança quando nós não a tínhamos.
لمّا كنّا في حلبة الثور أعطيتنا الأمل حينما لمْ يكُ لدينا

És tu, Gump!
أوه، أنه الثور

Mas nem sempre se acerta Em cheio.
لذالك كنت اعلم أحياناً أنت لا تريد ان تضرب اعين الثور

Aquele javali estará aqui de manhã, mas já lidei com a laia dele.
هذا الثور سيكون هنا في الصباح لكنى تعاملت مع هذا النوع من قبل