| sexta-feira é um dia cheio. Também podemos errar, entendes? | Open Subtitles | يوم الجمعة يكون مزدحماً الخطأ فيه وارد جداً |
| Foi tirada na sexta-feira. É o complexo secreto de Bilyarsk. | Open Subtitles | التقطت هذه يوم الجمعة إنه المجمع السرى فى بليارسك |
| Vai gostar de saber que podemos entregá-la na quinta ou na sexta-feira. | Open Subtitles | سوفَ تكُونُ سعيداً لمعْرِفتك بانه يُمكنُك أَنْ تَتسلمه الخميس أَو الجمعة. |
| A pequena dá-nos dois bilhetes em 1 a, se formos sexta-feira. | Open Subtitles | عرضت علينا مقعدان من الدرجة الأولى إذا سافرنا يوم الجمعة |
| Duas chamadas na sexta-feira, uma minha e outra de uma cabina no Centro Comercial de Pine Glen. | Open Subtitles | مكالمتان يوم الجمعة واحدة مني والأخري من تليفون عمومي خارج طريق 180 في باين جلين |
| sexta-feira à noite, o Bogey Lowenstein dá uma festa. | Open Subtitles | الآن، ليلة الجمعة , بوجي لوينساين يقيمُ حفلةً. |
| Josie Geller. Josie Geller, começas a trabalhar nisto sexta-feira! Divirtam-se. | Open Subtitles | جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا |
| Queria falar sobre o jantar de Natal esta sexta-feira. | Open Subtitles | أردت التحدث معكِ بشأن عيد الميلاد هذه الجمعة |
| Eu sei que tem que escrever essa matéria até sexta-feira. | Open Subtitles | أنت وراء منشورة كيم بوليس أعرف بأنّها الجمعة المستحقّة |
| A cafeteira está programada para se ligar de segunda a sexta-feira. | Open Subtitles | إذاً شخص نظف قهوة الجمعة وأعاد ضبطها لتنطلق اليوم ؟ |
| Ele fez um grande jogo na sexta-feira. Digo-te isso. | Open Subtitles | لقد لعب مباراة كبيرة يوم الجمعة أؤكد ذلك |
| Você devia visitar-nos à sexta-feira... Não é tão belo como aqui... | Open Subtitles | يجب عليك زيارتنا في الجمعة إنه ليس مزخرف مثل هذا |
| Ver-te-ei na sexta-feira. Não cries o hábito de dormir aqui. | Open Subtitles | سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا |
| Na sexta-feira passada, estava num bar com a irmã. | Open Subtitles | الجمعة الماضية كانت تحتفل مع شقيقتها في الملاهي |
| sexta-feira, 23 de maio. 1 dia antes da aula especial | Open Subtitles | الجمعة 23 ايار يوم واحد قبل بدا الصف الخاص |
| Aqui está o memorando de Natal da próxima sexta-feira. | Open Subtitles | ها هي مذكرة يوم الميلاد نهار الجمعة القادم |
| Dois dias de decomposição. O corpo está aqui desde sexta-feira. | Open Subtitles | ،انحلال دام يومين كانت الجثّة هنا منذ يوم الجمعة |
| Que gritaria foi aquela na consulta da última sexta-feira? | Open Subtitles | ما كان ذلك الصراخ خلال الموعد الجمعة الماضية؟ |
| - Eu sei... Toco no Little Temple, às sextas, faço uma noite de velha escola, bodywave e electro. | Open Subtitles | وأنا أيضاً مشغلة دي جي، أقوم ببعض الحفلات الدينية يوم الجمعة وبعدها أقوم بحفلة للموسيقى القديمة |
| O meu pai vem na sexta com a Administração. | Open Subtitles | أبي سيصدره المقبلة يوم الجمعة مع أعضاء المجلس. |
| Depois de ver o programa das sextas-feiras à noite. | Open Subtitles | أقصد لدي كل المُعدات من إضاءات ليلة الجمعة |
| A Friday Street,numa vida anterior, era onde se ia comprar o peixe à sexta-feira. | TED | شارع يوم الجمعة, في فترة سابقة, هو المكان الذي تذهب إليه يوم الجمعة لشراء السمك. |
| Já agora, ainda estamos combinados para sexta à noite. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لا زلنا على موعدنا ليلة الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 