"الجميع على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos no
• Todos a
• Estão todos
• a todos
• toda a gente
• todos em
• Todos para
• todos na
• Todos têm
• Todos estão a

Isto é sexy o suficiente para ti? Todos no chão.
هل هذا كافي الإثارة لك ؟ الجميع على الارض

Ninguém se mexa. Todos no chão.
لا يتحرك أحد، ولينبطح الجميع على الأرض أيديكم على روؤسكم

Basta alguém deixar um recibo na fotocopiadora e começam Todos a gritar.
يتركُ أحدهم ورقة بيان راتبه على آلة الطباعة، وفجاةً يصرخُ الجميع على بعضهم البعض.

Estão todos nesta lista, certo?
وصلنا اثنين من الجميع على تلك القائمة، لم نكن، بانرمان؟

Queria apenas dar os parabéns a todos pelo bom trabalho, excelente.
أريد أن أهني الجميع على هذه المهمة الممتازة.

Mantendo toda a gente à distância para que ninguém te pudesse magoar.
أن تبقي الجميع على مسافة بعيدة عنك لكي لا يؤذيك أحد

Agarras a bola com a mão e chamas-lhe futebol... por que raio se empilharam todos... em cima de um indivíduo...
تمسك بالكرة في يدك وتسميها كرة قدم من يتكوم هذا الجميع على شخص واحد..

Todos para o chão e nós, trancados.
و جلس الجميع على الأرض و نحن في حالة إغلاق

Ele matará Todos no trem se não fizermos algo.
سيقتل الجميع على ذلك القطار إن لم نفعل شيئًا.

Está bem, aberrações, Todos no chão.
حسناً أيها المسوخ، لينبطح الجميع على الأرض.

O senador precisa de Todos no orçamento, vais ficar sozinha com os cde.
عضو مجلس الشيوخ يحتاج الجميع على الميزانية، لذلك سوف تكون لوحدك مع سي سي، إذا كان هذا هو كل الحق.

Todos no bairro lhe pagam protecção, não vale a pena negar.
الجميع على هذه الكتلة يدفع لك الحماية، السيد شي، .ليس هناك معنى إنكار ذلك

- Até à próxima. - Todos a bordo!
ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟

Todos a protegerem-me e prometo que vos levo à terra prometida.
فليعتمد الجميع على الملك وسوف أقودكم إلى الأرض الموعودة

Estão todos bem?
لا يمكننى تصديق ذلك هل الجميع على ما يرام ؟

Se Estão todos de acordo, está resolvido.
حسنا، إذا الجميع على متن الطائرة، استقر عليه.

Quero agradecer a todos por terem vindo e dar-vos as boas-vindas a nossa casa.
أريد أن أشكر الجميع على حضورهم ومرحباً بكم فى بيتنا

Como é que toda a gente é, menos eu? !
كيف يحصل الجميع على منتقم الشهر , ماعداي ؟

Nem todos em Mandalore acreditam que o nosso compromisso com a paz é um sinal de progresso.
ليس الجميع على ماندالور يعتقد ان تعهدنا بالسلام هو علامة للتقدم

Avó, para a cama, Todos para a cama.
- تعالي يا جدّة إلى السرير - الجميع على السرير

Quando retornassem à suas casas... todos na Terra teriam envelhecido 5 anos a mais que eles.
عندم عودتهم , الجميع على الأرض سيكون قد كبر فى العمر خمس سنوات أكثر منهم

Assim, no final, Todos têm o que queriam.
حصلت أنت على المال , و حصلت أنا على الفتاة و في النهاية , يحصل الجميع على مايريدون

Todos estão a dez segundos de serem ricos, ou é o que todos pensam.
الجميع على بعد عشرة ثواني من هذا هذا ما إعتقده الجميع