"الجيد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem que
• bom que
• bom ter
• bom estar de
• É bom
• Que bom
• bom para
• bom te
• prazer
• bom dar
• ser bom
• boa ideia
• bom tê-lo
• bom ter-te
• sempre bom

Ainda bem que o Wyatt não nos deixa usar armas.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Ainda bem que eu o encontrei em vez dele, hum?
من الجيد أن أجدها أنا بدلاً منه، أليس كذلك؟

Ainda bem que a maioria dos génios guarda tudo.
الشيء الجيد أن معظم العباقرة مهاويس بحفظ الأشياء

Talvez seja bom que alguém te faça olhar para essas coisas.
ربما من الجيد أن أحدهم .يجعلك تنظر إلى هذه الأشياء

Não é bom que gente crescida saiba mais do que este chefe.
ليس من الجيد أن تطلبي من الناس أن تعرف أكثر من هذا الزّعيم‏

É bom ter uma pessoa amiga com quem possa conversar.
فقط من الجيد أن يكون لديّ صديق أتحدث معه

É tão bom estar de volta, por entre as muitas, muitas pessoas que me adoram.
من الجيد أن أعود . بين العديد و العديد من الأشخاص الذين يحبوني

Acho muitíssimo bem que um homem às portas da morte preste ao meu corpo a admiração que ele merece.
اعتقد انه من الجيد أن هذا الرجل العجوز على أعتاب الموت يقدر شكلى حق التقدير

Ainda bem que o jogo acabou antes que apostasses as calças.
من الجيد أن اللعبة توقفت قبل أن ترهن بنطالك

Ainda bem que ela te encontrou a tempo, porque estavas prestes a detonar.
من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر

Bom, ainda bem que o médico de bruxas nos trouxe algo de positivo.
حسناً ، من الجيد أن هناك شيء جيد نجح من الطبيب الساحر

Ainda bem que o Professor B a escondeu no tanque do celacanto.
صحيح, من الجيد أن البروفيسور ب قد خبأه في حوض أسماك سيلكانث

Ainda bem que tinha aqueles chatos livros americanos comigo.
كان من الجيد أن لدي كل هذه الكتب الأمريكية المملّة معي

Seria bom que lhe contásseis... pois uma rainha bela, ponderada, justa não esconderia algo tão caro... de uma besta, de um morcego!
ولكنني أرتدي قناع الجنون من الجيد أن تدعيه يعلم بذلك لأنه لا يعقل من ملكة جميلة حكيمة

É bom que tenhas um tão firme sentido de responsabilidade.
من الجيد أن يكون لديك إحساساً قوياً بالمسؤولية

É bom ter a ciência, mas ela ainda depende principalmente das pessoas, da vossa educação.
ومن الجيد أن يكون لدينا العلم، ولكن الأمر يعتمد أكثر على الناس، على تعليمكم.

Bem, é bom estar de volta à nossa antiga casa.
حسنا , أنه من الجيد أن نعود إلى بيتنا القديم

É bom ver a nossa equipa toda junta pela primeira vez.
أنه من الجيد أن نرى لدينا فريق معا للمرة الأولى.

- Que bom ter-te aqui connosco. - É bom estar aqui.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

É bom para descontrair e desfrutar da casa.
من الجيد أن ترتاح و تستمتع ببعض الوقت بالمنزل

Mas É bom te ver.
ولكن من الجيد أن نراك.

Também é um prazer rever-te. Se a posição dele mudar, digo-te.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

É bom dar um presente que possa ser útil.
حسناً, من الجيد أن تضع هبة في مستعمل جيد

Acho que deve ser bom trabalhar ao lado do pai.
لهذا أعتقد أنه من الجيد أن تعمل مع والدك

Sabes que é boa ideia contar até dez quando se tem raiva.
إنه من الجيد أن تعدي حتى عشرة عندما تكون غاضب

Nunca pensei que diria isto, Tony, mas É bom tê-lo de volta. Bom?
لم أفكر انني ساقول هذا طوني لكن من الجيد أن تعود إلينا

Maldição, É bom ter-te de novo. Vamos.
اللعنة، من الجيد أن أراك من جديد دعنانذهب.

Mas numa emergência é sempre bom ter-se um médico em casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت