"الحانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bar
• taberna
• taverna
• bares
• balcão
• saloon
• Stowaway
• pousada
• da
• Álibi
• café "
• pub

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Parece que um agente terá assaltado um bar, incendiando-o!
يبدو مثل شرطي هاجم كامل الحانة هناك وأحرقها.

Como fizeram para me reconhecer? Sete ou oito pessoas no bar.
لقد كان هناك سبعة أو ثمانية أشخاص عند الحانة فقط

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Era empregada de bar antes disso, num pub em Holborn.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Ouve-me com atenção, cretino. Sei que tens a arma no bar.
الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة

Devíamos ter ficado no bar e disparar nas ratazanas.
كان علينا البقاء في الحانة واصطياد بعض الجرذان.

Vá lá. Vamos ao bar mais escuro da cidade.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

Ela trabalha neste bar. O namorado é traficante de droga.
هذه هي الحانة التي تعمل فيها، صديقها مروج مخدرات

Tenho de ir abrir o bar. Trabalho a sério!
علي الذهاب لافتح الحانة شيء من العمل الحقيقي

- Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Eu apresento-lhe o caso, quando descobrir em que bar está.
أنا سأطرح القضية عندما أجد الحانة التي يتواجد فيها

Primeiro prémio: 50 dólares de certificado de prémios no bar.
الجائزو الاولى : 50 دولار قيمة لشراب من الحانة.

Desculpe-me senhor. A senhora no bar pagou-Ihe uma bebida.
أعذرني السيدة الجالسة في الحانة إشترت لك شراب

Um homem, um pato e uma freira mamalhuda entram num bar...
رجل وبطة وراهبة كبيرة الصدر دخلوا الى الحانة حسنا ؟

Vou até ao beco, atrás do bar, e quando estou prestes a mijar contra a parede, sinto alguém atrás de mim.
لذلك فقد ذهبت للزقاق خلف الحانة و كنت فى طريقى لأتبول عند الحائط عندما سمعت شخصا قادما من خلفى

Por isso, vão ao bar, lubrifiquem-se... e quem sabe?
لذا اذهبوا لهذه الحانة والتقطوا الدهون فمن يعلم

Por exemplo, a rapariga da taberna a vender garrafas de hidromel.
على سبيل المثال، فتاة الحانة التي تقدم أباريق شراب العسل

Ela terminou e saiu, disse que ia ter convosco à taverna.
لقد إنتهت ثم رحلت قالت أنها ستنضم إليكم في الحانة

Olha, vai-te foder; se não sabes beber não devias entrar em bares.
إذا لا تستطيع حمل باينت يجب أن لا تكون في الحانة

Por acaso, o que ia dizer, se me tivesses deixado, era que estou um pouco atrasada, e se poderias, por favor, esperar por mim ao balcão?
في الواقع، ما كنت سأقوله، إن سمحت لي طبعاً، هو أنني سأتأخر قليلاً، لذا، هل بإمكانك الجلوس عند الحانة وانتظاري؟

Bem, um saloon foi-se à vida, vamos construir outro.
حسنا ، ما إن تزول هذه الحانة سنبني مكانها أخرى

E, ontem fui até o "Stowaway" para vê-la, mas pensei melhor.
وبالأمس ذهبت إلى الحانة لرؤيتها ولكن فضّلت بعدها ألاّ أدخل

Estou sempre na pousada, no mercado ou no hospital.
أنا دائما في الحانة أو السوق أو المستشفى

Como é possível eu e tu passarmos tanto tempo no Álibi, e nunca termos gozado?
كيف يمكن أنني أنا وانتِ قضينا وقتا في الحانة ولم نخرج معا من قبل ؟