"الحراس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda
• Guardiões
• Rangers
• segurança
• seguranças
• sentinelas
• guarda-costas
• os
• Marshall
• guardas a
• vigilantes
• Guardiães
• dos guardas

Prefeito, podeis empossá-lo como guarda com o grau de tribuno.
الحاكم، أنت قد تدخله إلى الحراس برتبة منبر الخطابة.

Quereis que volte a varrer a casa da guarda, Sir?
أتريد منى أن أمسح بيت الحراس مجددا , سيدى؟

Eu matei-o, e, com a ajuda do Chefe da guarda, escapei.
, انا قتلته و مع مساعدة رئيس الحراس , هربت

Há quem pense que ainda está vivo, protegido por estes Guardiões.
, والبعض أعتقد أنها لازالت حية وحُمِيت بواسطة هؤلاء الحراس

Só é usada pela nossa gente, pelos Rangers da Secção 4 e Secção 6.
تستعمل فقط من قبل رجالنا الحراس بالقسم 4 و6

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Não era permitida a entrada de seguranças. Sem exceção.
العملاء و الحراس لا يسمح دخولهم بلا استثناء

Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Sempre que ele sai, há sempre guarda-costas para além do motorista.
كلما تحرك يقوم بملازمته عدد من الحراس بالإضـافة إلى السائق.

Mas a guarda tem uma maneira de fazer as coisas...
. ولكن الحراس , لديهم طريقتهم بالتعامل مع الامور

Quando o meu distúrbio se manifestou, a guarda trouxe-me para aqui.
عندما ظهرت قدرتي , جلبني الحراس إلى هنا لقد ساعدوني

Pode não haver nenhuma prova, mas estou a dizer-lhe que ele pagou a um guarda e você tem de fazer algo.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

"Carregamento de ouro passou por aqui depois de matar o guarda.
... قافلة الذهب ... عبرت من هنا بعد قتل الحراس

Não podeis abandonar a tenda. O guarda não o permitiria.
لا يجوز لك ترك هذه الخيمة الحراس لن يسمحوا بذلك

Atacamos a guarda, roubamos o velo. Saímos de lá num ápice.
نهاجم الحراس ونستولى على الفروه وعندما نكون فى البحر المفتوح لن يستطيعوا اللحاق بنا

Atenção a todos, a nossa missão é encontrar os Guardiões.
الجميع ؟ انتبهوا ، والآن مهمتنا ان نتتبع الحراس

Mostra no ecrã principal e tragam os Guardiões aqui.
اعرضه على الشاشة الرئيسية واستدعي الحراس الى هنا

os Rangers e a DEA vão voltar à cena do crime esta manhã.
الحراس و مكافحة المخدرات عادوا لمسرح الجريمة هذا الصباح

Sim, dirá ao Rosen que vim perguntar sobre a segurança do Njala.
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين

Vou contactar todos os seguranças fora de serviço e adicioná-los à lista.
سأتصل بجميع الحراس الامنيين خارج الخدمة واضيفهم الى القائمة حالما يصلون

sentinelas! Está alguém naquela cadeira. Prendam-no.
أيها الحراس ، هناك شخص يجلس على هذا المقعد ، أقبضوا عليه

Amas, governantas, paus-de-cabeleira, até guarda-costas. Um divertimento.
المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع

Continuam a nascer prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra muito depois de os guardas se terem ido embora.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،

É uma pena porque... neste momento os Marshall ainda não sabem que alguém lá entrou e roubou esta informação, mas...
للأسف ، لانه الان الحراس ليس لديهم فكرة ان احد قد إقتحم المكان وسرق المعلومات

Tens medo de mim, mesmo com todos os guardas a vigiar.
أنتِ خائفة مني، حتى في ظل رقابة كل هؤلاء الحراس

Porque não me disseste tudo isso, quando aparecemos aqui, como um bando de vigilantes, a acusar-te de homicídio?
لما لم تقم بإخباري بكل هذا عندما اتينا الى هنا كحفنه من الحراس متهمينك بجريمة قتل؟

Ele saberia onde os Guardiães escondem o elemento amarelo?
-هل كانَ يعلم أينَ يُخفى الحراس العنصر الأصفر؟

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟