"الحماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protecção
• proteção
• protector
• de segurança
• protegido
• protegida
• firewall
• protectora
• protegidos
• a segurança
• de conservação
• os
• proteger
• protecções
• da

Amanhã, os delegados da ONU vão estar a gritar por protecção.
بحلول غداً مندوبين الأمم المتحدة سوف يصرخون من أجل الحماية

Uma menina anda sozinha precisa de um pouco de protecção.
الفتاة التى تسافر متطفلة الى فلوريدا بحاجة الى الحماية

Tem graça. Estávamos a pensar em mudar-nos para o negócio da protecção.
هذا مضحك ، للتو كنا نتحدث عن تغيير نشاطنا إلى الحماية

Este é um país muito primitivo. Necessitamos de alguma proteção.
هذا بلد بدائى و نحن نحتاج إلى بعض الحماية

Sim. Ouvi dizer que a estrela de cinema recusou protecção.
أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية

Estou certo que fornece um alto grau de protecção.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

Mas nesta posição, a traqueia dá alguma protecção aos principais vasos sanguíneos.
ولكن بهذه الوضعية فإن القصبة الهوائية تقدم نوعاً ما من الحماية

Devia ter levado protecção para o jogo das cartas.
كان يجب أن أصطحب الحماية في مباراة الأوراق

Posso precisar de protecção e é isso que esta gravação me dará.
ربما أكون في حاجة لحماية وهذا التسجيل يمنحني الحماية التي أريدها

Aconteça o que acontecer, podem esquecer a protecção do Governo.
مهما حصل لأنه من الممكن ان تفقدوا الحماية الحكومية

Duplicamos a protecção em pontes, aeroportos, monumentos, na Casa Branca.
وسنضاعف من الحماية على الجسور، والمطارات، والمعالم، والبيت الأبيض.

Só estou a dizer que alguém como tu devia querer protecção.
إنما أقول أن إمرأة في وضعكِ قد تريد بعض الحماية

Por falar nisso, se precisavas de protecção, bastava dizeres!
انا أتكلم بشأن,انكَ تحتاج الحماية من هذا وذاك..

Discípulos! Selem o salão principal com o feitiço de protecção máxima!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

E se precisares de protecção, eu ficaria feliz em acompanhar-te.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

OK, A, uso sempre proteção, e B, és um conto de fadas.
حسناً . أولاً : أنا دائماً أستخدم الحماية و ثانياً :

Apesar do teu problema em controlar a raiva, tens o instinto protector que é necessário para ser uma mãe incrível.
وبالرغم من ، مشكلة التحكم بالغضب الذهني النفسي لديك فإنك تمتلكين غريزة الحماية التي تجعلك وبالضرورة أماً رائعة

Ouçam. Eu faço inspecções de segurança por todo o país.
إسمعوا ، انا أختبر الحماية في جميع أرجاء الدولة

Acredito que precisamos de um direito de liberdade cognitiva, como um direito humano que precisa de ser protegido.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

A Oliva sabe quem ela é. Por isso ela merece ser protegida.
فلا بد أن أوليفيا تعلم من تكون ولهذا فهي تستحق الحماية

Sei que não acham que seja importante ou porreiro, mas há uma razão muito boa para colocarmos antivírus e firewall.
أعرف أنكم لا تجدون الأمر مهماً أو رائعاً إنما هناك سبب وجيه لوضعنا البرامج المضادة للفيروسات وبرامج الحماية

Eles vão-te manter sob custódia protectora durante um tempo, por precaução.
سيقومون بإبقائك في الحماية الوقائية لفترة فقط لتكوني في أمان

AG: Bem, essa é uma pergunta que não tem resposta, porque os refugiados têm direito a ser protegidos.
أنطونيو غيتراس: حسنا، هذا سؤال بدون إجابة، لأنه لدى اللاجئين الحق في الحماية.

Certo, mas gostaria mais se duplicássemos a segurança dela.
لكني سأكون أكثر راحة إن ضاعفنا الحماية عليها

É para confirmar uma entrega para o nosso departamento de conservação.
أنني فقط أتأكد من توصيلة .إلى قسم الحماية الخاص بنا

Seria de esperar que o FBI fosse melhor a proteger.
أعتقد المباحث الفيدرالية ستكون أفضل قليلاً في تفاصيل الحماية

Estamos a falar em retirar as protecções ambientais àquele rio.
نحن نتكلم عن رفع الحماية البيئية عن هذا النهر