"الحُب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor que
• dos Namorados
• amar
• " O amor
• apaixonado
• de cupido

Conheçam-se uns aos outros nesse amor, que nunca muda.
يعرفون بعضهم بذلك الحُب والذي لن يُغيرنا قط.

A hora da minha morte aproxima-se rapidamente e, assim sendo o amor que vos devo obriga-me a lembrar-vos que olheis pela vossa saúde e pela vossa alma à qual deveríeis dar primazia acima de todas as considerações do mundo carnal,
سَاعة مَوتِي تَتقدم بِسرعَه وحَالتِي تصبِح مِثل الحُب العَذب الذِي أملِكه لَك

Dá cá um beijo, pois é Dia dos Namorados.
الآن أعطي زوجكِ قُبلة لأنَّ اليوم عيد الحُب

Mal posso esperar para ver a minha surpresa do Dia dos Namorados.
لا أطيق الانتظار حتى أرى مُفاجأتي لعيد الحُب

Pessoas que não conseguem amar. Que não têm empatia.
أشخاصاً لا يعرفوا الحُب و من هم بلا التعاطُف

Pois de repente nunca estiveste apaixonado.
نعم، حسناً إذاً، ربما لم تقَع في الحُب حقاً من قَبل

Estás a servir de cupido à Bailey. Não faço isso.
ستساعد في بيلي في إيجاد الحُب - لا أفعل هذا -

Por o amor que vos tenho ser tão grande despedaçou-me o coração ver que amáveis outras.
بِسَبب الحُب الذِي أحملِه لَك إنَه كَبير جداً لَقد تحَطم قلَبي عِندمَا رأيَتك تحِب الأخَرين

Isto é o mais perto do amor que alguma vez ficarás.
هذا أقصى ما ستقتربُ فيهِ مِن الحُب في حياتك

Pois é o verdadeiro amor que nos permite vencer as dificuldades, que cura o coração, que afasta a solidão e dá sentido às nossas vidas.
لان الحُب .. الحُب الحقيقي هو من يسمح لنا بتحمل المشاق. الذي يُصلح القلب و يقضي علي الوحده ويعطي معنى لحياتنا

-Muito bem... -De dia dos Namorados adiantado.
ــ حسناً ــ هديّة مبكّرة لعيد الحُب

Está bem, mas só porque é Dia dos Namorados.
حسنًا - أجل - لكن فقط لأنَّ اليوم عيد الحُب

Detesto o Dia dos Namorados.
أكره يوم عيد الحُب

A única maneira de ser feliz é amar,
الطريقة الوحيدة كي تكون سعيداً هي الحُب.

"amar é Morrer".
الحُب هو أن تموت من أجل من تُحبه

Ser amada por alguém, mas não ter que o amar.
أن يُحبكِ أحد لكن لاتبادليه الحُب

Agora que o penso, isso é estar apaixonado.
و الآن بما أني أُفَكِرُ بِها هذا ما يَكونُ عليهِ الوُقوعُ في الحُب

Mas podes levar-me até ao meu quarto e fazer amor apaixonado e louco comigo.
ولكنّ يمكنك الذهاب لغرفتي، ومُمارسة الحُب بشغف وجنون

Cada momento que estás com ela, só fazes o papel de um homem apaixonado.
كُنت تلعب فيها دور الرجل الذي و قع في الحُب

Basta seres o chefe. Assina. Não sirvo de cupido.
ساجلب لها الحُب , أما أنت فكن الزعيم فحسب , وقّع - لست آلهه للحُب -