"الذي أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que conheço
• que eu conheço
• que conheci
• que eu conhecia
• sei que
• que eu sei
• que eu conheci
• que conhecia
• que sei eu
• que sei é
• me apercebo

É a única cura que conheço para a estupidez.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

O Timothy é a única pessoa interessante que conheço.
تيموثي هو الشخص الوحيد الذي أعرفه يثير اهتمامي

Este homem que conheço ia ajudar-me a investir na Internet.
وذلك الرجل الذي أعرفه كان سيُشاركني في مشروع إنترنت،

O Arthur Frobisher que eu conheço é um provocador desprezível.
آرثر فوربشر الذي أعرفه شخص خسيس مهلًا باتي ..

É o único homem que eu conheço que planeia uma escavação arqueológica,
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه يمكنه التخطيط للحفر الآثاري

Sr. Agente, esta é a única casa que conheci na vida.
أيها الضابط ، هذا هو المنزل الوحيد الذي أعرفه

Depois vou vendê-los a um homem que eu conhecia, dono de uma empresa de catering.
و من ثَمَّ أذهب لأبيعها لذاك الشخص و الذي أعرفه من فترة و الذي يملك محلاً لتقديم الطعام

O que é que eu sei que faria com que eu, um discreto cientista do Centro-Oeste, fosse preso por protestar em frente à Casa Branca?
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض؟

O que é que eu sei sobre ser senador de estado?
و ما الذي أعرفه عن عمل عضو مجلس الشيوخ ؟

Há muito tempo que és a única coisa que conheço.
منذ زمن طويل والأن أنتِ الشيء الوحيد الذي أعرفه

Porque és a única pessoa que conheço que lhes pode dizer que era um homem diferente quando saí do que quando entrei.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

Aproximei-me do embaixador Dobrynin, que conheço muito bem.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا

É o único outro verdadeiro pirata que conheço.
مورغان إنّه القرصان الآخر الوحيد الذي أعرفه

Já somos dois. Vós sois o único navegador que conheço.
، هذا يجعلنا متعادلين . أنت البحار الوحيد الذي أعرفه

Não sabia para onde ir, e sei que nos distanciámos, mas és a única pessoa que conheço aqui na cidade.
لم أعرف أين أذهب، وأعرف أننا إفترقنا لكنك الشخص الوحيد الذي أعرفه هنا بالمدينة

És o único gajo que eu conheço que anda com um carro roubado há 2 anos e fazes de conta que é teu.
أنت صديقي الوحيد الذي أعرفه يتجوّل بسيارة مسروقة مُنذ عامين وتتصرّف كأنها ملكك

Experimente um exercício de respiração que eu conheço.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

Sim, uma maravilhosa inglesa, uma verdadeira profissional. Mas é mais cara do que um jovem homossexual que eu conheço.
أجل، أمرأة بريطانية رائعة، محترفة حقيقية ولكنها أكثر تكلفة من الشاب اللوطيّ الذي أعرفه

Este franco atirador que conheci, ele tinha tudo pensado.
هذا القناص الذي أعرفه أعني, هذا الرجل يعرف كل شيء

O Roscoe Jenkins que eu conhecia admitiria que lhe dói.
روسكو جينكينز الذي أعرفه لم يكن ليتعرض للأذى

Só sei que o coração batia com força e sentia uma comichão engraçada por todo o corpo.
كل الذي أعرفه إن قلبي كان يعصف حقاً وشعرت بوخز في جميع الأنحاء

O Frank que eu conheci já morreu à cinco anos.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

A única pessoa que conhecia está morta na outra sala.
حسنُ, الشخص الوحيد الذي أعرفه ميت في الغرفه المجاوره

O que sei eu sobre sobriedade?
ما الذي أعرفه عن الإتزان؟ ما الذي لا أعرفه؟

A única coisa que sei é que não vamos sobreviver mais uma hora... a não ser que pare aquilo!
الشيء الوحيد الذي أعرفه أننا لن نستمر لساعة أخرى ألا إذا عزلت هذا الجزء

E quando me apercebo
والشيء الآخر الذي أعرفه