"الذي سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ouvi

O artista é um pervertido sexual... como outros de que ouvi falar nesta região?
هل الفنان الذي نحته شاذ جنسيًّا كباقي الفنانين الذي سمعت عن وجودهم في هذه المدينة؟

Estou curiosa para ver o Tenzin de férias, relaxado, que ouvi falar.
انا جد تواقة لرؤية "تانزين الاجازة" الهادئ الذي سمعت الكثير بخصوصه

E daquilo que ouvi sobre o Geiger, ele vai descobri-los.
ومن الذي سمعت حول جيجر، هو سيكتشفهم.

Sabes Sam, este não é o Rodney McKay de que ouvi contar histórias.
أتعلمين "سام" ليس هذا رودني مكاي" الذي سمعت عنه"

Não foi isso que ouvi sempre enquanto crescia.
وهو الأمر الذي سمعت عكسه أثناء نشأتي

Agora, este rastreador de que ouvi falar tanto.
والآن ذلك المتعقب الذي سمعت عنه الكثير

Foi o que ouvi dizer. Vê isto.
نعم، ذلك الذي سمعت.

É este o lugar de que ouvi falar.
هذا هو المكان الذي سمعت عنه

Assim que ouvi esse nome,
في الوقت الذي سمعت ذلك الاسم,

Então precisava de uma equipa de comando de ataques especiais, que pelo o que ouvi, seriam vocês.
{\pos(192,220)} لذا, أحتجتإلى... {\pos(192,220)} فريق قوات خاصة , فريق كوماندو {\pos(192,220)} الذي سمعت انكم منهم

Quanto a este Merlin em breve vai arrepender-se do dia em que ouvi o nome dele.
أما بالنسبة لهذا الـ.. (ميرلين),قريباً سيندم على اليوم الذي سمعت فيه اسمه مطلقاً.