"الذي فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz
• que fez
• você fez

Se puder fazer alguma coisa para te compensar pelo que fiz, fá-lo-ei de bom grado.
والآن لو كان هناك أي شيء أفعله للتكفير عن ذاك الذي فعلت سأسعد جداَ بفعله

Pensa naquela ironia agora todas as vezes que vires o teu reflexo, vais lembrar-te... das coisas lamentáveis que fiz com a tua cara.
. فكر بشأن تلك السخريه من القدر الأن في كل مره ترا انعكاسك ... تنذكر الشيء المؤسف .الذي فعلت على وجهك

Ela é a única coisa boa que fiz nesta vida.
انها الشيء الوحيد الجيد الذي فعلت بهذه الحياة

O que é que fez de tão mau que a levou a vir aqui e morrer para fazer as suas "emendas".
ما الشيء السيء الذي فعلت ليجعلك تأتي لمنزلي وتموتي لتحقيق عدالتك ؟

O que fez à Janice Hedden, seu porco pervertido? Escute aqui.
ما الذي فعلت مع جانيس ، الوسخ المنحرف؟

Que coisa estúpida você fez para que eles tenham que perdoa-lo? Por que você sempre supõe que...
بلامزح، ماهو الشيء الغبي الذي فعلت وتحاول التعويض؟

Então, o que você fez com ela?
-إذاً ما الذي فعلت بها؟

- O que fiz por ele?
وما الذي فعلت له؟

Não, fui eu que fiz.
لا. أنا الذي فعلت ذلك

O que fiz ao Senhor?
ما الذي فعلت يا إلهي ؟

O que fiz eu, Senhor?
ما الذي فعلت يا إلهي ؟

Não sei o que fiz.
-لا أعرف ما الذي فعلت .

Desculpe, foi você que fez isto?
عفواً. هل أنت الذي فعلت ذلك؟

Conte-me o que fez.
أخبرني ما الذي فعلت ؟