"السام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• venenoso
• venenosa
• tóxica
• venenosas
• veneno
• envenenado
• tóxicos
• tóxico
• venenosos

Em cada respiração, os homens expelem... mais gás venenoso para dentro do módulo lunar, e os filtros que mantêm a atmosfera respirável... estão a ficar rapidamente saturados.
مع كل زفير يخرجه هؤلاء الرجال الثلاثة يتراكم المزيد من الغاز السام في الوحدة القمرية و المرشحات التي كانت وظيفتها إبقاء الهواء صالح للتنفس

A primeira vez que gás venenoso foi utilizado para assassinar judeus foi na Polónia, a 8 de Dezembro de 1941.
الأستخدام الأول للغاز السام لقتل اليهود حدث في بولندا يوم 8 ديسمبر 1941

Principalmente porque tenho a pele a arder da hera venenosa desta árvore.
غالبا لان جلدي يحترق من كل اللبلاب السام في هذه الشجرة

Nós estimamos que todos aqueles, que estiveram ou foram afectados, por qualquer das primeiras explosões, pela cinza tóxica, deve manter-se em quarentena por vários dias.
وتقديرنا لذلك بأنهم فروا وتأثروا مباشرة بالإنفجارات والرماد السام يبقى في منطقة الحجر الصحي لعدة أيام

Fazemos isto por prazer para que possamos estar à merce de cobras e formigas venenosas.
, مانفعله هذا الا ونحن كُلنا سرور لذا سنكون خلال فترة قصيرة في القداس . يوجد العديد من الافاعي والنمل السام

Estava me coçando. É o veneno da erva se espalhando, certo?
انا احك، انه اللبلاب السام و هو ينتشر، حسنا ؟

E, todos os anos, as pessoas atravessam nevões para irem para festas onde beijam estranhos infectados sob azevinho envenenado.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام

Este piso está a ser fumigado. Já libertámos fumos tóxicos.
سنقوم بتبخير المبنى وقمنا سلفاً بإطلاق الدخان السام

Ela enfiou um saco de plástico sobre a sua própria cabeça e após derramar liquido inflamável em cima puxou-lhe fogo 189 00:15:03,969 -- 00:15:07,336 A causa de morte é sufocação de gás venenoso e
وبعد أن سكبت عليه سائلاً مشتعلاً ثم أشعلت النار فيه سبب الوفاة هو الإختناق من الغاز السام

O próprio Diabo tremia perante ele, perante a sua impressionante técnica do "Dente venenoso".
الشر نفسه ارتعب امامه امام تقنية الناب السام الرائعه بشكل به روعه رائعه

Não se eu te derrotar agora, com a minha impressionante técnica do "Dente venenoso".
الا إذا هزمتك الان, بقوه الروعه الملهمه للروعه نفسها تقنية الناب السام

Além de velhos explosivos, gás venenoso, e desmoronamentos, nada ruim.
بالإضافة ،، المتفجرات القديمة الغاز السام ليسا سيئينِ على الإطلاق

O gás venenoso matou quase todas as plantas e animais que restavam em terra.
قتل الغاز السام تقريباً كل النباتات و الحيوانات المتبقية على اليابسة.

Queria dar-te o bastão da serpente, com a cabeça de machado venenosa, mas deixei-o no carro.
أردتُ إعطاءك عصا الأفعوان ذات الرأس الحاد السام لكنني تركتها في السيارة

Se eles vem que tem daquela tinta roxa venenosa, por lei, eles tem de destruí-lo.
لو إستطاعوا رؤية اللون البنفسجي السام بواسطة القانون يمكن تدميرها

Estou curioso em ver o que os Dothraki vão fazer sobre a água venenosa.
أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام

Se não funcionar, façam diálise para a inalação tóxica.
وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام

Prometo que não usarei a mesma cola tóxica no teu pai.
اعدك أن لا أستخدم نفس الغراء السام لاصلاح الامر مع والدك

Apanhada pelas garras venenosas de um inimigo desconhecido, outra vitima padece.
يصابون بمخلب العدو الغير مرئي السام وضحايا اخرى تسقط

É o veneno que vai acabar com a vida da célula do tumor.
هذه هو العلاج السام الذي سيؤدي في الحقيقة إلى إنهاء حياة الخلية السرطانية.

Olha, se houver aqui algum tipo de fuga, este sitio ficaria cheio de ar envenenado vindo do exterior.
انظر ، إذا كان هناك أيُّ تسرب هنا هذا المكان سيكون بالكامل مليء بالهواء السام من الخارج.

Demora um pouco para atingir niveis tóxicos nos humanos.
انها تأخذ بعض الوقت لتتصعد الى المستوى السام فى جسم الانسان

Espero que não tragas bolor tóxico para minha casa.
أرجوا ألا تكون قد أحضرت العفن السام لمنزلي

que não conseguiríamos respirar devido aos gases venenosos no ar, ou beber água, sendo obrigados a comprar água engarrafada?
أن لا نكون قادرين على التنفس عميقاً وذلك لأن الهواء سيكون مثقل بالغاز السام ان لم نتمكن من الشرب الصنابير مباشرة