"السحري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mágico
• mágicos
• fada
• mágica
• Magic
• das fadas
• magia
• místico
• mágicas
• milagrosa

Acreditamos que o mercado é este pote mágico que obedece a um simples comando: "Faz mais dinheiro!"
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

É este o triângulo mágico de que te falei quando eras criança.
هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة.

Tom diz esse Amanda o "chef" é um mágico.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

Os sapatos mágicos Ievam-te a casa em dois segundos.
والآن، هذا الحذاء السحري سوف يأخذك إلىالوطنفى غضونثانيتين.

Caso contrário, acaba-se o pó de fada.
وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري

Mas toca baixinho, porque o Porco Pengrove quer ler-nos uma história do seu volume mágico, que contém todas as histórias alguma vez escritas.
ولكن اعزف بــ هدوء لكي يقرأ خنزير بينجروف بصوت عال من مجلده السحري الذي يحمل جميع الكتب التي كتبت على الإطلاق

Pelo que parece, pensam que apanharam o Homem mágico.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

Meu Deus, ela é como um unicórnio mágico da gravidez.
يا الهي , ذالك يبدو كالحمل السحري لوحيد القرن

Quero dizer, por mil dólares fui direito ao Homem mágico.
اعني بالنسبة لالف دولار لقد ذهبت مباشرة للرجل السحري

O que é mágico aqui é que elas estão a pagar com o seu tempo, mas é o tempo que teriam de gastar de qualquer maneira a aprender a língua.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة

Parece o meio perfeito para investigar a magia e perguntar, porque é que, numa era tecnológica, continuamos a ter este sentimento mágico de deslumbramento.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة

Mas a ideia de que a ciência pode eliminar a morte é apenas mais um capítulo na história do elixir mágico, uma história que é tão antiga como a civilização.
لكن فكرة أن بمقدور العلم أن يعالج الموت ليست إلاَّ فصل آخر في قصة الإكسير السحري قصة قديمة بقدم الحضارة

O cenário mágico dos bosques à noite dissolve as fronteiras entre grupos diferentes,
المكان السحري بالغابة ليلًا يعطل الحدود بين المجموعات المنفصلة، وبنتائج غريبة.

Entretanto, o Feiticeiro procurava o seu cavalo mágico.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Convidamo-los ao mundo mágico da Floresta de Corais, onde poderão ver as maravilhas das profundezas sem se molharem.
نَدْعوك للدُخُول للعالم السحري للغابةِ المرجانية أينما أنت قَدْ تُلاحظُ العجائبَ للعُمقِ بدون ما تتَبَلُّل

Sou o homem mágico da terra mágica... numa casa feita de pastilha elástica e coberta com telhado de chupa-chupa.
أنا الرجل السحري من بلاد السعادة، في منزل صمغي على طريق من المصاصات.

Eles não têm poderes mágicos! Era bluff!
إنهم ليس لديهم الشراب السحري إنهم يحتالون علينا

Deve haver algo de errado com a Árvore do Pó de fada.
لابد أن هناك مشكلة عند شجرة الغبار السحري

A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares comprem 50 dólares de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

"Graças aos tratamentos eficazes, o Magic Johnson já só tem um pouco de SIDA."
شكراً للمعالجة الفعالة جونسون السحري لايحتاج سوى مساعدة واحدة

Perdi o meu balão e meu pó das fadas. Estou esfomeada.
لقد فقدت البالون، لقد فقدت عبار السحري أنا أتضور جوعا

Isto parece a Porta Alchemica. É a porta para algo místico! - Espera.
انه الدهليز السحري انه باب عبور الغموض

Olha, há um tipo na árvore à procura de nozes mágicas.
انظر هناك شخص اعلى الشجرة يحاول الحصول على الفستق السحري

A moderna receita milagrosa é o microcrédito.
أما الحل السحري المقرر حديثًا فهو القروض الصغرى.