"السرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confidencialidade
• confidenciais
• confidencial
• Cabal
• Secret
• privacidade
• infiltrado
• Companhia
• clandestinas
• da
• discrição
• segurança
• secreto
• secreta
• secretas

Gostaria que as suas assistentes... assinassem um acordo de confidencialidade.
أود أن يقمن السيدات أيضاَ بالتوقيع على إتفاق السرية

As bactérias falam, fazem planos secretos e enviam informações confidenciais entre si.
البكتريا تتحدث، يقومون بوضع الخطط السرية، ويرسلون الملعومات السرية لبعضهم البعض.

Olha meu, até onde sei, esta é apenas mais uma missão confidencial.
هذا سريّ انظر يارجل على حد علمي هذه احدى المهام السرية

Eu é que avisei o Cabal sobre esta cabana de caça.
أنا من قام بمنح الجمعية السرية مكانكم في ذلك الكوخ

A CIA tem tantos tipos de tecnologia top Secret.
ووكالة الاستخبارات المركزية لديها جميع أنواع التقنيات السرية المتفوقة.

A privacidade que resta deve estar só na sua cabeça.
السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ.

O trabalho infiltrado requer uma atitude fora da lei.
اسمعوا , اعرف ان اعمال الشرطة السرية تتطلب

- Devido à confidencialidade... - Ele disse-me que sim.
بسبب السرية الخاصة بسجلات المرضي الرجل قال نعم

Existe uma cláusula de confidencialidade no contrato de locação.
هناك بند ينص على السرية في اتفاقية الموقع

É tudo o que posso trazer sem violar a confidencialidade dos pacientes.
إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية

No quartel-general da Polícia tem acesso a todos os canais confidenciais.
لديه إمكانية الوصول إلى جميع القنوات السرية في مقر الشرطة

Sim, o Anexo é onde mantemos os nossos registos confidenciais.
حسنا , الملحقات هي ما نخزن بة الملفات السرية

Vou mostrar-lhe algumas coisas que não só não foram tornadas públicas, como foram novamente declaradas confidenciais.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.

O inspector Gilbert veio da Unidade de Investigação confidencial.
لقد جاء المحقق جلبرت للتو من وحدة التحقيق السرية للمفوضين

- A história dos nossos pacientes é confidencial. - Eu entendo, mas eu posso obtê-los.
ملفات مرضانا عالية السرية أنا أفهم ، لكن يمكننى أن أحصل عليه

Aquele pobre rapaz é adido do consulado russo e um fiel moço de recados do Cabal.
ذلك المسكين معاون في القنصلية الروسية وساعٍ مخلص للجمعية السرية

A Secret Cinema é uma organização cinematográfica que basicamente cria experiências cinematográficas de imersão, onde o público se torna parte da história.
السينما السرية هي منظمة فيلم أن يخلق أساسا الخبرات الفيلم غامرة حيث يصبح الجمهور جزءا من القصة.

Podemos até realizar extração de dados preservando a nossa privacidade.
يمكننا حتى استخراج البيانات بطريقة تحفظ السرية.

O herói Kamali a viver infiltrado e toda esta merda de CIA.
البطل الكمالي يقود الحياة السرية و كل هراء السى اى اية

SETEMBRO DE 1 967 - Companhia B, 25a DE INFANTARIA
سبتمبر 1967 .. كتيبة برافو .. السرية 25 مشاة

E tudo sob o controlo do Gen. Y, que transferiu para cá as normas usadas em operações clandestinas no estrangeiro.
كل ذلك تحت سيطرة الجنرال واى تولى قواعد الحرب السرية استخدم من في الخارج ونقلهم إلى هذا البلد

Considero a casa comum como o segredo da coabitação.
أعتبر المنزل المشترك هو الخلطة السرية للسكن المشترك.

Normalmente estes assuntos são conduzidos com mais discrição.
عادة هذه الأمور تتم بقدر أكبر من السرية.

Ligue-me... à sala de segurança secreta das Nações Unidas
ادخلني على غرفة الأجتماعات السرية بالأمم المتحدة

Essa pessoa foi até um painel secreto na biblioteca...
ذاك الشخص شق طريقه للحجرة السرية في المكتبة

É demasiado pública. Uma guerra tem que ser secreta.
انها علنية للغاية الحرب السرية هي طريقة أفضل

Consegui estas fotos secretas através de um donativo a alguém.
حصلت على الصور السرية عن طريق التبرع لشخص ما.