"السماح له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-o
• deixar que
• permitir que
• Deixe-o
• Deixá-lo
• o deixar
• deixei-o
• Deixem-no
• deixa-lo
• Permitam-lhe a entrada

Deixa-o pagar e vê o que ele nos consegue, e Major, já perdemos muitos homens.
يمكنك السماح له بإجراء عملية الدفع، لنرى ما يمكن أن يجد فقدنا ما يكفي من الرجال.

Não podemos deixar que o alvo se aproxime de uma zona habitada.
لذا ، نحن لا نستطيع السماح له . الأقتراب أكثر للمدينة

Se ele está aqui, deves permitir que enfrente a justiça.
اذا كان هنا, يجب عليك السماح له بمواجهة العدالة

Deixe-o ir e dar-lhe-emos uma parte de nossa carga.
السماح له بالذهاب وسنعطيك بعض البضائع لدينا.

Nós não podemos Deixá-lo infectar o resto da Colónia.
نحن لا يمكن السماح له تصيب بقية مستعمرة.

Ele gostaria de lê-lo. Seria má educação não o deixar, isto é uma grande honra.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

deixei-o segurar-me nos pés, só um pouco.
حسنا، أنا السماح له عقد قدمي. فقط قليلا.

Bem, se o Sr. Bradford tem tanta certeza da vontade de Deus, Deixem-no nomear.
السيد برادفورد يبدو ذلك بعض هذه مشيئة الله، السماح له تسميته.

E como vou deixa-lo ir? É contigo agora.
وكيف السماح له بالذهاب الأمر متروك لك الآن.

- Permitam-lhe a entrada!
- السماح له في

É para tua protecção, Deixa-o enfaixá-las.
نظرة، بل هو لحمايتك، السماح له التفاف 'م.

Deixa-o viver e criarás um inimigo
كنت السماح له العيش ، وخلق عدو.

Sou a directora-adjunta, não posso deixar que faça aqui uma cena.
أنا مساعدة المدير, لايمكنني السماح له بالدخول وصنع مشكلة

Não podemos deixar que tal aconteça!
لا يمكننا السماح له باختطاف نسائنا، أليس كذلك؟

Não podemos permitir que tragam aquela coisa para este planeta.
لا، لا يمكننا السماح له بإعادة هذا الشئ لكوكبنا

Não se pode permitir que ele continue a agir tão irresponsavelmente.
لا يمكننا السماح له بالقيام بتصرفاته الطائشة بعد الأن

Deixe-o, talvez eu o deixe viver.
السماح له بالذهاب. ربما انني ساترك الذي تعيش فيه.

Deixe-o para nós.
السماح له الخروج، دعونا يكون له.

Tens o péssimo hábito de Deixá-lo arruinar a tua vida.
أنتَ تورّط نفسك في عادة السماح له بتدمير حياتكَ.

Aqui o Capitão até estava relutante em Deixá-lo embarcar no navio.
هنا كان القبطان حتى مترددا السماح له على متن السفينة.

E disse-me que se eu queria ajudar-te a ficar melhor, tinha de o deixar fazer o seu trabalho.
أخبرني أنّني إذا أردتُ مساعدتك على التعافي فعليّ السماح له بممارسة عمله

Queres controlá-lo, em vez de o deixar controlar-te a ti.
تودَّ الهيمنة عليه عوضَ السماح له بالسيطرة عليك.

Em Polis, tive oportunidade de o matar e deixei-o ir.
في بوليس، أتيحت لي الفرصة لقتله، وأنا السماح له بالذهاب.

Deixem-no e sigam em frente.
مجرد السماح له أن يكون والمضي قدما.

- Não podes deixa-lo fazer isto. É um suicídio social.
لايمكنك السماح له بالقيام بذلك انه انتحار جماعي

- Permitam-lhe a entrada!
- السماح له!