"السهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é fácil
• calma
• simples
• difícil
• tão fácil
• planície
• facil
• fáceis
• ser fácil
• se
• prado
• mais fácil
• facilmente
• não é
• é muito

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Reconheço que não é fácil reproduzir a epifania que tive com os dados com a humanidade em geral.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

Mas tens que ir com calma em primeiro, não não...
الموافقة، وَصلتَ إلى تَذْهبْ السهل أولاً. لا، لا، لا.

Com todos as máquinas de alta tecnologia à nossa disposição, é fácil esquecermo-nos das ferramentas simples do passado.
مع كل المعدات والعتاد عالية التقنية التي تحت إمرتنا من السهل نسيان أمر معدات الماضي البسيطة

é fácil morrer em combate, mas é difícil motivar os vivos.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

Encontrar o Barlow pode não ser tão fácil. Ele é experiente.
لن يكون العثور على بارلو بالأمر السهل إنه ذو خبره

Depressa teremos os britânicos pela planície e Ferraghur será nossa.
الإنجليز سيتناثرون قريباً على السهل و فيراغور ستكون لنا

Portanto, temos toda uma bateria de novas construções que estão a aparecer. Contudo é fácil pensar que ainda há qualquer coisa errada.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Com a pressa de nos expressarmos, é fácil esquecer que a comunicação é uma via de dois sentidos.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

Ainda assim, a nossa imaginação é mais forte do que o nosso raciocínio, e é fácil atribuir personalidade a máquinas.
مع هذا، فإن ملكةَ الخيال لدينا تَفوق استدلالنا العقلي قوة ومن السهل أن نعزو الصفات البشرية إلى الآلات.

Não é fácil um homem da minha idade ganhar a vida.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

é fácil juntarem-se a nós, agora que estamos a vencer, não é?
من السهل أن يأتوا إلينا الآن و نحن ننتصر أليس كذلك

Mas tem calma, não é à prova de gigantes.
لكن الذهاب من السهل على ذلك، 'السبب أنها ليست عملاقة واقية.

Não pares, com calma.
أجعلي نفسك بالخارج هناك , من السهل فعل ذلك

Mas seria bem mais simples se não tivesse de descobrir.
ولكن سيكون من السهل إن لم أضطر لاكتشاف ذلك

Quando trabalhava aqui, nunca era assim tão simples... mas ganhei muita prática.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Sim, confiança. É difícil de arranjar e fácil de perder.
نعم، الثقة، من الصعب الحصول عليها ومن السهل خسارتها

Só que é tão fácil ser-se mau sem se saber, não é?
من السهل جدا أن تبدو مزعجا دون أن تعلم أليس كذلك?

A fertilidade desta planície deriva do oeste, do Planalto de Loess.
خصوبة هذا السهل تاتي من الغرب البعيد، من هضبة لوس.

Hércules. É facil para si desrespeitar os deuses.
إنه لمن السهل عليك التجول و نشر عدم إحترامك للآلهة

As reservas no "La Camilia" não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

Jerry, tu sabes, isto pode não ser fácil, o que encontrarmos.
جيري، انت تعلم ليس من السهل ايجاد ما نبحث عنه

Os ossos, embora duros, não são maleáveis, o que significa que não se dobram, por isso, partem-se facilmente.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.

A mãe dela trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

Foi programado desse modo para ser mais fácil comunicar com ele.
بالطبع قد برمج على ذلك ليكون من السهل التحدث معه.

é muito fácil falar da alma, do espírito e o do amor próprio, mas não quando se mede 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام